剥夺裁判权英文解释翻译、剥夺裁判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ouster of jurisdiction

分词翻译：

剥夺的英语翻译：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

裁判权的英语翻译：

【法】 jurisdiction

专业解析

"剥夺裁判权"是法律术语，指通过法定程序取消特定主体行使司法裁决的资格。在汉英对照语境中，该概念对应"deprivation of adjudicative authority"或"revocation of judicial power"，常见于涉及司法管辖调整或主体资格丧失的情形。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第29条，审判人员与案件存在利害关系时，应当自行回避或被申请回避，这构成裁判权剥夺的基础情形。在涉外司法实践中，该术语可对应"deprivation of jurisdiction"，如《维也纳领事关系公约》第5条规定的领事裁判权限制条款。

典型应用场景包括：

1. 司法人员违反回避制度时，其裁判权被强制终止
2. 仲裁机构超出约定管辖范围作出裁决，可能面临裁决被撤销
3. 国际条约中主权国家对特定类型案件的专属管辖权主张
4. 行政处罚程序中因程序违法导致的裁决效力否定

法律后果主要表现为裁决效力丧失，依据《民事诉讼法》第170条，被剥夺裁判权主体作出的裁决将面临发回重审或改判。在刑事领域，根据最高人民法院司法解释，违法取得的证据可能触发非法证据排除规则，间接形成对裁判权的程序性剥夺。

网络扩展解释

“剥夺裁判权”这一表述需要结合具体语境理解，以下是两种常见角度的解释：

1. 法律领域的含义
   指通过法定程序取消某主体（如法官、仲裁机构）的审判或裁决权力。例如：

   • 法官因渎职或违法行为被取消审判资格（提到“剥夺”可指依法取消权利）；
   • 特定案件中被申请回避的法官被暂停裁判权。

2. 体育竞赛中的含义
   指在比赛中取消裁判员的执法资格。例如：

   • 裁判出现重大误判时，赛事主办方可能临时剥夺其继续执裁的权利；
   • 国际体育组织对违规裁判进行停赛处罚。

补充说明：
该词并非法律术语中的固定搭配，需根据实际场景判断具体含义。若涉及司法制度，通常需援引具体法律条文（如《法官法》对法官免职的规定）。建议补充具体语境以获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】