含芥末的英文解释翻译、含芥末的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sinapized

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

芥末的英语翻译：

mustard
【机】 black mustard

专业解析

"含芥末的"在汉英词典中对应"mustard-containing"或"containing mustard"，指食物、调味品或相关产品中添加了由芥菜籽（Brassica juncea）制成的辛辣调味料。根据《现代汉语词典》第7版，芥末特指"用芥菜籽研磨成的黄色调味品，具有刺激性气味"（商务印书馆，2016），其英文对应词"mustard"在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"A thick yellow or brown sauce that tastes hot and is usually eaten with meat"（Oxford University Press，2023）。

该表述常见于以下语境：

食品标签警示：如"本产品含芥末，过敏者慎食"
菜谱描述：指代使用芥末酱调味的菜肴
药品说明：标注含有芥末提取物的外用制剂

芥末可分为两大类别：

东方型（山葵基）：采用山葵根茎制成的绿色膏体（wasabi）
西方型（芥菜籽基）：由白芥或黑芥籽研磨的黄色粉末

需注意芥末与辣根（horseradish）存在植物学差异，前者属十字花科芸苔属，后者为十字花科辣根属。根据国际食品法典标准CXS 326-2017，预包装食品中芥末成分超过0.1%时需强制标注。

网络扩展解释

“含芥末的”通常指某物中含有芥末成分。以下是具体解释：

一、芥末的基本定义

芥末是由芥菜种子研磨成的黄色粉末调味品，具有强烈辛辣味和刺激性气味。主要成分包括硫苷类物质，遇水后分解为芥子油，增强辛辣感。

二、“含芥末的”常见用法

调味品应用
多用于寿司、沙拉、腌制食品等，如“含芥末的酱料”指添加了芥末粉的调味品。
形容辛辣刺激性
例如“含芥末的气味”描述类似芥末的刺鼻味道，常用于强调感官冲击。
网络延伸含义
在特定语境中，“芥末”可谐音代指“寂寞”，如“含芥末的夜晚”带有调侃孤独的意味。

三、相关特性补充

功效作用：刺激唾液分泌、增进食欲，同时具有轻微抗菌效果。
文化比喻：成语中“芥末”比喻事物微不足道，如“芥末之微”。

如需了解具体食品或场景中的“含芥末的”含义，建议结合上下文进一步分析。