成本受益分析英文解释翻译、成本受益分析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 benefit-cost analysis

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

受益的英语翻译：

be benefited; benefit; profit by

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

专业解析

成本受益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）的汉英词典解析

一、术语定义与核心概念

成本（Cost）
- 中文释义：为实现某一目标所消耗的资源（如资金、时间、人力），包含显性成本（直接支出）和隐性成本（机会成本）。
- 英文释义："The expenditure of resources (e.g., money, time, labor) required to achieve an objective, including explicit and implicit costs."
- 经济学延伸：在CBA中需区分沉没成本（Sunk Cost）（已发生不可收回的成本）与边际成本（Marginal Cost）（新增一单位产出的成本）。
受益（Benefit）
- 中文释义：项目或决策带来的正向结果，包括直接经济效益（如收入增长）和间接社会效益（如环境改善）。
- 英文释义："Positive outcomes derived from a project or decision, encompassing direct economic gains and indirect social welfare improvements."
- 关键考量：受益需量化，例如通过支付意愿（Willingness to Pay, WTP）衡量公共产品的价值。
分析框架（Analytical Framework）
- 核心公式：
  $$
  
  text{净现值（NPV）} = sum frac{B_t - C_t}{(1 + r)^t}
  
  $$
  
  其中 (B_t) 为第 (t) 期受益，(C_t) 为成本，(r) 为贴现率。
- 决策规则：若NPV > 0 或受益成本比（B/C Ratio）> 1，则项目可行。

二、权威应用场景与案例

公共政策评估：世界银行（World Bank）在基础设施项目中采用CBA，评估其对经济增长的长期贡献（例：高铁项目的就业创造效应）。
企业投资决策：跨国公司通过CBA比较海外设厂的劳动力成本节约与供应链风险，例如苹果公司供应链选址研究。

三、理论依据与学术支持

福利经济学基础：基于帕累托改进（Pareto Improvement）原则，即项目应使至少一方受益而不损害他人。
局限性争议：哈佛学者指出CBA可能低估非市场价值（如文化遗产保护），需结合多标准分析（MCA）补充。

权威参考来源：

World Bank. Guidelines for Cost-Benefit Analysis of Investment Projects.
OECD. Cost-Benefit Analysis and the Environment: Policy Applications.
Boardman, A. E. et al. Cost-Benefit Analysis: Concepts and Practice (Cambridge University Press).

网络扩展解释

成本效益分析（Cost-Benefit Analysis，CBA）是一种经济决策工具，用于系统评估项目或政策的投入（成本）与产出（效益），以判断其经济可行性。以下从定义、核心步骤、应用领域及特点等方面展开说明：

一、定义与基本原理

成本效益分析通过货币化计量项目的全部成本和效益，并进行量化比较，核心目标是追求“以最小成本获得最大收益”。其起源可追溯至19世纪法国基础设施评估，现被广泛应用于政府政策、环境管理等领域，尤其在需量化社会效益的公共项目中（如空气质量管理）。

二、核心步骤

根据实务操作，主要包含以下步骤：

明确目标与范围：界定项目期限和评估边界；
识别成本与效益：包括直接成本（人工、材料）和间接成本（管理费），以及经济效益（如污染减少带来的医疗支出下降）；
量化与折现：将未来成本效益折算为现值，常用公式为：
$$ NPV = sum frac{B_t - C_t}{(1 + r)^t} $$
其中，( B_t )和( C_t )为第( t )期的效益与成本，( r )为折现率；
比较与决策：若净现值（NPV）＞0或效益成本比＞1，则项目可行。

三、应用领域

公共政策：如空气质量改善政策的经济效益评估；
基础设施项目：评估交通、能源等项目的长期收益；
企业投资：分析新产品开发或市场拓展的投入产出比。

四、特点与挑战

自利性与经济性：以追求主体利益和效用最大化为前提；
量化复杂性：部分效益（如生态价值）难以精确货币化，需结合等级量化方法；
假设局限性：依赖折现率等参数假设，可能忽略社会公平等非经济因素。

成本效益分析为科学决策提供了量化依据，但需结合实际情况审慎应用。如需更详细案例，中的实务操作指南。