精气学说英文解释翻译、精气学说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumatism

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

doctrine; Lysenkoism; theory
【医】 doctrine; theory

精气学说是中国传统哲学与中医学的核心理论之一，指构成生命及维持生理功能的精微物质（精）与能量（气）的统一体。其概念可追溯至《黄帝内经》，书中提出“精者，身之本也”“气者，人之根本也”，强调二者在人体健康中的协同作用（《素问·金匮真言论》）。

从汉英对照视角，精气可译为Essence-Qi，其中：

现代研究认为，精气学说与能量代谢、神经内分泌调控存在关联。例如，中国中医科学院实验显示，针灸通过调节“气”的流动可影响细胞ATP生成效率（《针灸研究》，2023）。该理论还被纳入WHO传统医学国际疾病分类代码（ICD-11），作为身心交互的病理模型参考（世界卫生组织官网）。

文献引用：

精气学说是中国古代哲学的重要理论之一，也是中医学的核心思想基础。以下是其详细解释：

精气学说又称“元气论”或“气一元论”，是研究精气（气、元气）的内涵及其运动规律，用以阐释宇宙万物形成本原和发展变化的哲学理论。它认为宇宙中的一切事物均由无形而运动的精微物质——“气”构成，并通过气的聚散实现万物的生成与消亡。

精与气的区别
- 精：广义指构成宇宙万物的原始物质，与“气”同义；狭义特指气中的精粹部分，尤其强调构成生命的本源物质。
- 气：无形可见但运动不息的极细微物质，既是宇宙本原，也是事物变化的中介。
- 关系：精气为气之精华，《管子》提出“精也者，气之精者也”。
核心观点
- 宇宙观：气是世界的唯一本原，通过“无形-有形”的转化形成万物。
- 运动观：气的永恒运动引发自然变化，如《素问》所述“气始而生化，气散而有形”。
- 整体观：宇宙与人体皆由精气构成，形成天地一体的有机系统。

该理论萌芽于先秦，成熟于战国至秦汉时期。在中医学中，发展为：

作为朴素的唯物论思想，它否定了神创论，强调物质第一性，为中医理论提供了自然哲学基础。

（注：完整发展脉络可参考搜狗百科和中医中药网的详细论述）