英语翻译：

successively

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

"节节"在汉语中是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。从汉英词典角度分析，其核心释义和用法如下：

---

一、作为副词：表示连续、逐步或依次发生

指事物按顺序、分阶段地推进或变化，强调渐进性。

• 汉义示例：

  逐步；接连不断；一次又一次地。

• 英译参考：

  step by step；successively；continuously。

• 典型用例：
  • 比赛节节胜利（The competition achieved successive victories）。
  • 价格节节攀升（Prices rose steadily）。
  • 技术节节突破（Technology made continuous breakthroughs）。

---

二、作为形容词：描述分段或分节的结构

指物体由多个相连的部分构成，形态上呈分节状。

• 汉义示例：

  分段式的；一节一节的。

• 英译参考：

  jointed；segmented；sectional。

• 典型用例：
  • 节节竹子（jointed bamboo stalks）
  • 节节虫（segmented insect）

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"节节"为"表示动作或情况逐步发展"，强调其渐进性副词用法。

2. 《汉英大词典》（吴光华主编）

   收录"节节"的双重词性，提供successively、jointed等对应译法。

3. 《牛津英汉汉英词典》

   在副词条目下标注"progressively"，形容词条目下标注"with nodes"。

注：因未检索到可验证的在线权威链接，来源信息仅基于经典工具书名称，建议通过图书馆或正版电子词典平台进一步查阅。

网络扩展解释

“节节”是一个汉语副词，主要有以下含义和用法：

一、基本释义

1. 逐步递进
   表示事物持续、稳定地发展，强调每一步都比前一步更好或更深入。例如：

   • “节节胜利”（形容连续取得胜利）
   • “芝麻开花节节高”（比喻生活或事业持续向好）。

2. 逐一或接连不断
   指动作或现象接连发生，如“问题节节涌现”。

3. 状声词（古义）
   在古籍中曾用于形容凤凰的鸣叫声，如《宋书》记载：“雄曰节节，雌曰足足”。

二、使用场景

• 积极语境：多用于描述进步、胜利、增长等正向变化，如学业、事业、经济等领域的提升。
• 中性描述：也可客观陈述事物逐步发展的过程，如“困难节节攀升”。

三、词源与结构

“节”本义为竹子的分段（），引申为“阶段”。“节节”通过叠字强化了逐步推进的语义，类似“渐渐”“步步”。

---

如需更全面的古籍例证或近义词对比，可参考（汉典）和（查字典）的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不平等的条件朝见君主传声媒质出席权促黑素抑制素存货流转假定对消耳界切迹耳神经痛法定企业福利基金呋喃果糖合同前阶段洪大的继发缓冲精馏硫酸均匀磁化体开处方两性电解物模糊子集末世商业性控制杀生的侍从数据压缩碎颅钳缩胆囊素通信业务繁忙外科透热法