投入资本英文解释翻译、投入资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital input; capital invested; invested capital; investment
vested capital; vested proprietorship

分词翻译：

投入的英语翻译：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【计】 drop
【经】 invest

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

投入资本在汉英词典中的核心释义指企业为运营而实际注入的现金或其他资产，对应英文术语"paid-in capital" 或"invested capital"。其含义可从以下维度解析：

一、术语定义与构成

基础含义
指股东或投资者直接向企业注入的资金或资产，形成企业所有者权益的核心部分。区别于借贷资金，投入资本代表投资者对企业所有权的认购，常见于股本（share capital）和资本公积（capital surplus）科目。

来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，第3版），"paid-in capital" 词条释义。
会计实务中的范畴
在财务报表中，投入资本包含两部分：
- 股本（Share Capital）：公司发行股票的面值总额；
- 资本公积（Additional Paid-in Capital）：投资者超额支付面值的部分（如股票溢价）。
  来源：罗斯《公司金融》（机械工业出版社，第11版），第4章 "长期融资"。

二、专业语境延伸

资本投入的动态性
在经济学中，"投入资本" 强调生产要素的实质转化过程，即货币资本转化为生产资本（厂房、设备等），体现为生产函数的初始变量。

来源：马克思《资本论》（人民出版社，2004译本），第一卷第二篇 "货币转化为资本"。
与相关概念的区分
- vs 注册资本（Registered Capital）：投入资本是实际缴纳额，注册资本是法定认缴上限；
- vs 留存收益（Retained Earnings）：投入资本属外部注入，留存收益源于内部经营积累。
  来源：中国《企业会计准则——基本准则》（财政部令第33号），第26-27条所有者权益定义。

三、权威文献佐证

国际会计准则界定
根据《国际会计准则第1号——财务报表列报》（IAS 1），投入资本属于权益的组成部分，需在资产负债表中单独列示，反映企业永久性资本基础。

来源：国际会计准则理事会（IASB）官网，IAS 1.54(c) 条款原文。
公司治理视角
投入资本规模直接影响企业控制权分配与风险承担机制，股东以其投入资本为限承担有限责任，同时享有剩余索取权。

来源：詹森《企业理论：治理、剩余索取权和组织形式》（上海财经大学出版社，2008译本），第3章。

四、实际应用场景

初创企业融资：天使投资、风险投资注入的资金记为投入资本；
上市公司增发：新发股票收到的款项扣除发行费用后计入股本和资本公积；
资本保全原则：企业需保障投入资本完整，方可确认利润分配（见《公司金融》第18章 "股利政策"）。

注：以上文献来源均为出版实物书籍或官方准则文件，未提供链接以确保引用真实性。

网络扩展解释

投入资本是指企业或投资者为支持经营活动或特定项目而实际投入的资金及资源总额，属于所有者权益的重要组成部分。以下是详细解释：

1. 定义与核心概念

投入资本是所有者（如股东、国家、法人等）在企业注册资本范围内实际投入的资金或资产，形成企业的法定资本（实收资本或股本）和资本公积。它反映了投资者对企业发展的信任与支持，是企业运营和扩张的基础。

2. 主要形式

货币资金：现金、银行存款等。
实物资产：固定资产、存货等，需通过评估或协商确定价值。
无形资产：如专利、商标，但占比通常不超过注册资本的20%。
股权类投资：通过发行股票获得的资金。

3. 会计处理

科目归属：计入所有者权益，具体包括“实收资本（股本）”和“资本公积”科目。
实收资本：企业实际收到的投资者出资，需与注册资本一致；增减超过20%时需办理变更登记。
资本公积：来源于股本溢价、捐赠等非直接投资的资本。

4. 分类与来源

按投资者类型：国家、法人、个人、外商投入资本。
按资本性质：仅包含股权类投入，债权融资（如银行贷款）不属于投入资本范畴。

5. 作用与意义

支持运营：用于支付设备采购、薪资发放等日常需求。
促进发展：拓展市场、研发新产品，提升生产效率和竞争力。
评估指标：衡量企业实力和投资风险的重要依据。

注意事项

投入资本需符合注册资本制度，确保实收资本与注册资本一致。
实物或无形资产出资需经专业评估，避免价值虚高。

如需更完整的法规或案例分析，可参考会计学堂、高顿教育等来源。