英语翻译：

【法】 assailant; perpetrator

例句：

1. 他向行凶者狠狠地打击。
   He lamed out at his assailant.

分词翻译：

行凶的英语翻译：

do violence
【法】 commit physical assault; perpetration; physical assault

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"行凶者"是一个汉语复合名词，指实施暴力伤害或杀人行为的人。从汉英词典角度，其核心释义及要点如下：

---

一、核心定义

行凶者（xíng xiōng zhě）

指实施暴力攻击、伤害或杀害他人行为的人。

英文对应词：

1. Perpetrator（主要对应词）：特指实施犯罪或错误行为的人，尤其用于暴力犯罪语境。

   例：The perpetrator of the murder was arrested.（行凶者已被逮捕。）

2. Assailant：强调主动发起攻击的行为人。
3. Attacker：泛指攻击他人者，涵盖物理或语言攻击。

---

二、法律与语义解析

1. 行为性质

   根据《现代汉语词典》，“行凶”指“打人或杀人”，因此“行凶者”必然涉及主动施加暴力的行为，区别于过失或意外伤害（依据《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆）。

2. 法律属性

   在司法语境中，“行凶者”通常指向刑事犯罪主体，需承担故意伤害、谋杀等罪责（参考《中华人民共和国刑法》第二十三条）。

3. 语义强度

   该词隐含严重暴力倾向，如持械、预谋等恶性情节，区别于一般冲突中的“施暴者”。

---

三、典型使用场景

1. 案件报道

   “警方正在追捕行凶者。”（Perpetrator仍在逃。）

2. 法律文书

   “行凶者因故意杀人罪被判刑。”（The perpetrator was sentenced for intentional homicide.）

3. 社会分析

   研究行凶者的心理动机有助于犯罪预防。（Studying the perpetrator's psychology aids crime prevention.）

---

四、词源与构词

• “行”：动词，意为“实施”。
• “凶”：形容词，指“暴力、不吉”，引申为“伤害行为”。
• “者”：名词后缀，表“执行某动作的人”。

  三者结合凸显“主动实施暴力之人”的语义核心（参考《古代汉语词典》中华书局）。

---

五、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社
3. 《中华人民共和国刑法》，中国法制出版社
4. 《古代汉语词典》，中华书局

（注：因平台限制未提供链接，来源名称可供读者按需检索。）

网络扩展解释

“行凶者”指实施暴力侵害他人身体或生命的行为人。其含义可从以下角度综合解释：

一、基本词义

“行凶者”由“行凶”加“者”构成：

• 行凶：指实施凶暴、伤害他人的行为，如打人、杀人等（）。
• 者：表示行为主体，即实施该行为的人。
  综合意为“实施暴力侵害行为的人”，例如持刀伤人、杀人等（）。

---

二、法律层面的界定

在刑法中，“行凶者”与正当防卫相关，具有特殊意义：

1. 行为性质：行凶者的行为属于“严重危及人身安全的暴力犯罪”，如杀人、伤害等，但具体界定较模糊，可能介于故意杀人、故意伤害之间（）。
2. 法律后果：对正在行凶者实施防卫，即使造成其伤亡，也不属于防卫过当（）。
3. 判断标准：需结合具体情境，如是否已实际实施侵害（如举刀砍人）、是否直接威胁生命安全等（）。

---

三、其他相关说明

• 英文对应词：Assailant（攻击者或行凶者，尤指身体攻击）（）。
• 日常使用：泛指实施暴力伤害的人，不限于法律语境（）。

“行凶者”既是一个法律术语，也是日常用语，需结合具体场景判断其行为性质和后果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白三烯保管人的超人的视力贷款比低位动脉穿刺恩氏度数番薯苷干扰频谱光电温床光固化涂料行政审核化油器交叉共轭交通部肌力的流化床催化裂化装置卵黄周液莫雷耳氏综合征谋害某人偶氮霉素碰茜草素髂前上棘间线色酚ＡＳ－ＯＬ商业信贷舌骨支双变物系汤西尼氏手术