交通部英文解释翻译、交通部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ministry of communications

分词翻译：

交通的英语翻译：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【经】 communication

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

中华人民共和国交通运输部是国务院组成部门，承担着综合交通运输体系的规划协调职责。该机构英文官方译名为"Ministry of Transport of the People's Republic of China"，根据国务院办公厅《关于交通运输部职责机构编制调整的通知》（国办发〔2019〕57号）文件界定，其主要职责涵盖公路、水路、民航、邮政等运输方式的统筹管理。

从汉英翻译规范角度，《新时代汉英大词典》（第二版）将"交通部"列为独立词条，释义为"ministry in charge of communications and transportation"。该词典特别说明，该译法参照了联合国官方文件对成员国交通主管部门的标准化表述。

根据《国务院机构改革方案》（2023年）实施细则，交通运输部下设公路局、水运局、运输服务司等12个职能司局。其法定职责包括但不限于：制定行业技术标准，监管运输市场安全，推进交通基础设施建设。这些职能在《交通运输标准化管理办法》（2024年修订版）中有详细阐释。

在国际对比维度，美国交通主管部门的官方译名为"Department of Transportation"，英国则为"Department for Transport"。这种命名差异体现了各国行政体系的特点，但核心职能均围绕运输系统管理展开。世界银行《全球交通治理白皮书》（2024）指出，中国交通部的管理体系具有"垂直整合度高、规划统筹性强"的特点。

网络扩展解释

以下是关于“交通部”的详细解释：

一、定义与定位

交通部（现为交通运输部）是国务院主管全国交通运输行业的职能部门，负责统筹规划公路、水路、铁路、民航等综合运输体系，优化交通资源配置，促进多式联运发展。其前身可追溯至建国初期的交通部，后经多次机构改革整合，现涵盖原交通部、民航总局及建设部的部分职能。

二、主要职责

战略规划与法规制定
拟定综合交通运输发展战略、行业政策、技术标准及法规，编制中长期发展规划，并监督实施。
行业管理与市场监管
- 统筹公路、水路、民航等运输市场监管，包括经营许可、服务质量监督等。
- 培育交通运输市场，维护公平竞争秩序，引导行业优化结构。
基础设施建设与安全监管
- 组织重点交通工程建设，管理公路、港口、航道等设施的建设和维护。
- 负责水上交通安全监督、船舶检验、应急管理及行业安全生产。
国际合作与信息化
推进国际运输规则制定与合作，统筹行业信息化建设，监测分析运行数据并发布信息。

三、机构设置

交通运输部下设多个司局级单位，包括政策研究室（负责政策研究与文件起草）、法制司（推进法治建设与执法监督）、运输服务司（统筹运输市场监管）等。

四、历史沿革

整合背景：2008年机构改革中，原交通部、民航总局及建设部指导城市客运的职责合并，组建为现交通运输部，以提升综合运输效率。
职能扩展：新增民航管理、物流业战略规划等职能，强化对综合交通体系的统筹协调。

五、补充说明

名称演变：2010年以前多称“交通部”，现官方名称为“中华人民共和国交通运输部”。
相关术语：需注意“交部”在汉代指地区名（如汉武帝十三刺史部之一），与“交通部”无关（此条仅作提示，非正式职责）。

如需更完整信息，可参考国务院及交通运输部官网发布的权威文件。