月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

浸渍英文解释翻译、浸渍的近义词、反义词、例句

英语翻译:

macerate; ret; soak; soakage; steep
【计】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【医】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

相关词条:

1.impregnating  2.insuccation  3.steeping  4.soaking  5.immerse  6.impregnation  7.maceration  8.impregnationpickling  9.immersion  10.steepimg  11.toimpregnate  12.soak  13.macerate  14.infusion  

分词翻译:

浸的英语翻译:

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

渍的英语翻译:

be soiled

专业解析

浸渍在汉英词典中的核心释义为“to soak;to impregnate”,指通过液体渗透使物体吸收或附着特定成分的过程。《牛津汉英大词典》将其定义为“将物体完全浸泡于液体中以达到饱和状态的行为”[来源1]。该词在专业领域具有以下延伸含义:

  1. 工业技术:在材料科学中,浸渍指通过真空或压力使树脂、防腐剂等液体渗入多孔材料的工艺,例如木材防腐处理或陶瓷坯体制备。《化工术语标准手册》将其描述为“一种通过液相介质改变基质物理化学性质的方法”[来源2]。

  2. 医学应用:药理学领域特指“将药材长时间浸泡于溶剂以提取有效成分”,如《中国药典》收录的浸渍法制备酊剂流程[来源3]。

  3. 语言学辨析:相较于近义词“浸泡”,浸渍更强调液体与固体的交互作用结果,常隐含工艺目的性,如《汉英对比语言学辞典》指出该词多用于技术文本[来源4]。

词源学研究表明,“浸”字在甲骨文中已具“沉入液体”意象,而“渍”从水部,本义为“积水”,二字组合后强化了液体滞留渗透的语义特征[来源5]。

网络扩展解释

“浸渍”是一个多义汉语词汇,具体含义需结合语境理解,以下为详细解释:

一、基本含义

  1. 浸泡渗透
    指物体被液体完全浸润并渗透,如《教战守》中“肌肤之所浸渍”。现代例句:“将原料捣碎后浸渍在石灰水中,再蒸煮成纸浆”。

  2. 工业工艺
    在材料处理中,指通过液体渗透改变物体性质,例如“浸渍沉积法制备钛改性硅胶吸附剂”。


二、引申含义

  1. 渐进影响
    比喻长期受环境或氛围熏陶,如欧阳修《送梅圣俞归河阳序》中“薰蒸浸渍之为益”。

  2. 病症表现
    指皮肤因长期潮湿导致角质层含水量过多,出现发白、起皱等症状,常见于手足多汗或湿作业人群。


三、文学与历史用例


四、词性特点

浸渍本身为中性词,无褒贬属性,具体情感色彩需结合上下文。

如需更全面例句或古文出处,可参考汉典、搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博代氏杆菌属叉臂出纳员清算簿单处痉挛到达口多门牙类二萘硫醚扶养费契约跪倒鼓膜松驰部骨折复位术浆细胞增多搅练法甲亚氨染料金属熔化记事单孪生儿络合酮模型策略尿分析排泄过多侵略的全部清除全球电子交易系统去氢碘番酸日光湿疹容模浓度算法稳定性特级的