行李架英文解释翻译、行李架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rack

例句：

他把包放在行李架上。
He put his bag on the luggage rack.

分词翻译：

行李的英语翻译：

baggage; impediment; impedimenta; luggage; packing
【经】 baggage

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

行李架的汉英词典释义

一、中文释义

行李架指用于放置行李的支架或储物装置，常见于交通工具（如飞机、火车、公交车）及家居场景。其核心功能为：

承载功能：支撑行李箱、背包等物品，确保稳固存放。
空间优化：利用垂直或架空空间，提升区域利用率，如飞机客舱顶部的行李舱或卧室墙面置物架。

二、英文对应术语与用法

Luggage Rack
- 定义：泛指交通工具或公共场所的行李放置架，如火车车厢尾部的多层支架、公交车顶部货架。
- 例句：Passengers should store large suitcases on the luggage rack at the end of the carriage.（乘客应将大件行李箱放在车厢末端的行李架上。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
Overhead Bin
- 定义：特指飞机客舱顶部的封闭式储物舱，用于随身行李。
- 差异点：强调“封闭式”与“高空位置”，区别于开放式支架。
- 例句：Please ensure your carry-on items fit securely in the overhead bin.（请确保随身物品稳妥放入头顶行李架。）
- 来源：国际航空运输协会（IATA）术语指南
Baggage Rack
- 同义性：与 Luggage Rack 互换使用，但更常见于美式英语。
- 场景延伸：亦指酒店、车站的临时行李寄存架。

三、专业领域扩展释义

建筑/家居设计：在室内设计中，行李架可指嵌入式壁架或独立式置物架（如 Wall-mounted Shelf），用于收纳箱包、装饰品。
工业标准：航空业行李架需符合FAA（美国联邦航空管理局）承重标准，如经济舱单舱承重≥100kg。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
国际航空运输协会（IATA）《旅客服务标准手册》
美国联邦航空管理局（FAA）《客舱设备安全规范》

注：本文释义综合专业词典与行业标准，确保术语准确性及场景适用性。

网络扩展解释

行李架是车辆或交通工具中用于固定和承载物品的装置，具体解释如下：

一、基本定义

行李架指安装在车顶或车厢外部，用于拓展载物空间的支撑结构。常见于SUV、MPV、旅行车等车型，通过加装横杆、货架或专用组件，可承载大件行李、自行车、滑雪板等车厢无法容纳的物品。

二、核心功能

载物扩容
主要解决车内空间不足的问题，尤其适合长途旅行或装载运动器材（如冲浪板、折叠床），最大承重约30-50公斤。
装饰属性
部分车型将行李架作为外观设计的组成部分，提升车辆整体质感，甚至成为区分高低配车型的标志。

三、适用场景与限制

安装方式：部分车辆出厂时已配备，未安装的车型可通过预留接口加装。
安全规范：需用行李绳网固定货物，且装载高度不得超过交规限制（一般从车顶算起不超过50厘米）。
注意事项：超载可能导致行李架变形或行车安全隐患。

四、扩展应用

在航空领域，行李架（overhead bin）指飞机客舱顶部的储物舱，用于存放随身行李。

如需查看具体车型的行李架安装规范，可参考汽车品牌说明书或太平洋汽车等专业平台提供的指南。