假造的文件英文解释翻译、假造的文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forged document

分词翻译：

假造的英语翻译：

counterfeit; fabricate; fake; forge; manipulate; wangle
【法】 colourable imitation; wangle

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

"假造的文件"在汉英法律术语体系中对应"forged document"或"counterfeit document"，指通过非法手段制造、篡改具有法律效力的书面材料。根据《中华人民共和国刑法》第280条，伪造、变造国家机关公文的行为将面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利（全国人民代表大会，2020年修正案）。

该术语的英文对应词"forgery"在Black's Law Dictionary中被定义为"the act of fraudulently making a false document or altering a real one to be used as if genuine"（Bryan A. Garner, 2014年第10版）。美国法典第18编第471条将文件伪造细分为三个要件：虚假制作、意图欺骗、文件具有法律效力特征（U.S. Code, Title 18）。

在司法实践中需注意区分：

完全虚构的(fabricated documents)
部分篡改的(altered documents)
未经授权的复制件(unauthorized copies)

国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第17条特别规定，银行有权拒绝包含可疑伪造文件的信用证交易。联合国国际贸易法委员会《电子商务示范法》第8条对电子文档的伪造认定标准作出了补充说明（UNCITRAL Model Law, 1996）。

网络扩展解释

“假造的文件”指通过非法手段仿制、篡改或虚构内容形成的虚假文件，目的是误导他人或谋取利益。以下是详细解释：

一、定义与特征

核心含义
假造文件是指仿照真实文件样式（如公章、文字、图案）制作虚假内容，或凭空捏造不存在的信息。常见对象包括证件、合同、票据、公文等。
法律界定
根据《刑法》第二百八十条，伪造、变造、买卖国家机关或企业公文、证件、印章均属犯罪。若涉及金融机构许可证等特殊文件，处罚更重。

二、法律后果

刑事责任
- 基本处罚：三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。
- 情节严重：如多次伪造或造成重大损失，可处三年以上十年以下有期徒刑。
行政处罚
未构成犯罪时，依据《治安管理处罚法》第五十二条，可处10-15日拘留及罚款；情节较轻则处5-10日拘留。

三、构成要件

主观故意：行为人需明知是伪造行为且有意为之。
客观行为：包括制作、变造、使用假文件等。

四、示例场景

伪造身份证、学历证书；
篡改公司合同或财务票据；
虚构政府批文骗取投资。

提示：假造文件不仅损害社会信任，还可能面临严重法律制裁，建议通过合法途径解决问题。