月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

红土英文解释翻译、红土的近义词、反义词、例句

英语翻译:

laterite; ruddle
【机】 laterite

相关词条:

1.redsoil  2.terrarossa  3.redclay  

例句:

  1. 江西的经验现在正运用到别的红土地区去。
    The experience in Jiangxi is mow being applied to other red soil regions.

分词翻译:

红的英语翻译:

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

土的英语翻译:

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

红土在汉英词典中的核心释义指一种富含氧化铁、呈现红色的土壤或黏土,地质学上称为红壤(laterite)。其详细含义及扩展如下:


一、地质与土壤学定义

  1. 成分与形成

    红土是热带、亚热带高温多雨气候下,岩石经强烈风化作用形成的土壤。其红色源于高含量的三氧化二铁(Fe₂O₃)和氧化铝(Al₂O₃),质地黏重,酸性较强,常见于中国南方、东南亚等地区。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)

  2. 英译对应词

    • Laterite:专业地质术语,强调其富铁铝特性及风化成因。
    • Red earth/clay:通用表达,描述颜色与质地。

      来源:《牛津英汉双解词典》(第9版)


二、延伸含义与特殊用法

  1. 文化象征

    在中国传统文化中,红土象征土地与农耕文明,如闽南地区称故乡为“红土地”,承载乡土情感。

  2. 体育场景特指

    网球运动中,“红土场地”(clay court)专指由粉碎红砖或天然黏土铺设的赛场,以法网公开赛(Roland Garros)为代表,特点是球速慢、回合多。

    来源:国际网球联合会(ITF)官网术语库


三、相关学科概念


参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. Oxford University Press. 《牛津英汉双解词典》(第9版). 2018.
  3. International Tennis Federation (ITF). Official Tennis Terminology. https://www.itftennis.com/en/about-us/governance/rules-and-regulations/
  4. 全国科学技术名词审定委员会. 《地质学名词》. 科学出版社, 2020.

网络扩展解释

红土是一种广泛分布于热带和亚热带地区的土壤类型,其含义可从以下五方面综合解析:

1. 基本定义与特征 红土又称红壤,是因含大量铁、铝氧化物而呈红色或棕红色的酸性土壤。其形成需湿热气候条件,常见于雨林、季雨林等植被覆盖区,具有高含水率、低密度特性,但矿物质含量少且黏重易板结。

2. 地理分布 主要分布于非洲、亚洲、大洋洲及南/北美洲低纬度地区,在我国集中分布于长江以南丘陵地带。如云南、福建等地的红土丘陵区。

3. 农业应用 • 原生红土因酸性强、肥力低,需通过施用石灰(中和酸性)、增施有机肥(改良结构)、补充磷肥等措施改良 • 改良后适合种植:水稻、甘蔗等粮食作物;柑橘、茶叶、油桐等经济作物;杉树、毛竹等经济林木

4. 其他用途 除农业外,红土因黏性特点被用于制砖瓦、陶瓷器皿、花盆等工艺品,在工业上也有镍矿提取等用途。

5. 文化意象 在汉语语境中,红土常作为乡村生活的象征,体现朴实、质朴的地域文化特征。例如"红土地"常代指革命老区或传统农耕区。

(注:更多红土改良技术细节可参考中国农业出版社《土壤改良手册》)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

茶绿色储存填入低劣的羔甾醇功能定义固件控制存储器鼾息的焊芯横轴方向后缀控制肩胛上的脊髓根酒渣鼻样结核疹觊觎某物可变抹擦记录劳工保险局类别概率麦角巴辛宁每历日桶数耐蚀合金男孩拍打音迫风冷变压器色素炭黑社会销售观点食火鸡十一烯酸钾双层浮顶鼠笼形感应电动机