英语翻译：

peek; peep at; spy on

相关词条：

1.espy  

分词翻译：

窥的英语翻译：

peep; spy

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

"窥见"的汉英词典释义与解析

1. 汉语释义

"窥见"指通过细微的观察或间接线索发现隐藏的事物，强调"不完全看见但有所察觉"。例如：

从这些数据中窥见市场趋势。（《现代汉语词典》第7版）

2. 英语对应词

• Glimpse：短暂、不完整的看见（牛津高阶英汉双解词典）

  He caught aglimpse of her face in the crowd.

• Catch sight of：偶然发现（朗文当代高级英语辞典）

  Shecaught sight of a rare bird in the forest.

3. 语义延伸

在文学语境中，"窥见"可引申为"洞察本质"，对应英语：

• Discern：辨明深层含义（柯林斯英汉双解词典）

  Through his words, wediscern his true intentions.

4. 权威引用参考

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
• Longman Dictionary of Contemporary English. 6th Ed. Pearson Education, 2014.

5. 使用场景对比

中文用例	英文翻译	适用语境
窥见一斑	See a segment of the whole	形容部分了解整体
窥见真相	Glimpse the truth	揭露隐藏事实
窥见内心世界	Discern one's inner world	心理学或文学分析

网络扩展解释

“窥见”是一个汉语词汇，以下从多个角度进行详细解释：

一、词义解析

1. 基本含义
   指通过隐蔽观察或细致分析，间接发现、觉察到事物的一部分或本质。如“从生活作风可以窥见思想意识”。

2. 词义演变

   • 早期用法：侧重物理层面的“偷看”，如《汉书》中“羣小窥见间隙”。
   • 抽象扩展：后引申为通过细节洞察内在，如“从诗歌窥见作者的胸怀”。

二、词源与经典出处

• 《论语·子张》：“赐之墙也及肩，窥见室家之好”，原指从低矮的墙外看到房屋内部，后成为该词最早文献来源。
• 《朱子语类》：“圣人窥见机缄”，强调对自然规律的觉察。

三、用法与例句

1. 具体场景

   • 描述偷看行为：如“无意中窥见有人在翻箱倒柜”。
   • 抽象表达洞察：如茅盾《子夜》中“秘密被窥见”。

2. 现代应用
   多用于学术、文学领域，如分析作品时“窥见作者的豪情壮志”。

四、近义词对比

• “窥探”：更强调主动探查，含贬义。
• “察觉”：侧重无意识发现，中性色彩。

---

以上内容综合了古代文献、权威词典及现代用法，完整来源可参考、3、4、5、6、7、11。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾根氏法白夜裁决者超重氢沉降率叠片枢导体胨化食物多电阻熔接非镜像立体异构向性配基高级货癸二酰缓冲器长度环滚研磨机介电常量静安培克尼格氏综合征恳求的镭Ｒａ冷却塔锂Ｌｉ纳税人应纳的税内径平行数位计算机球花科熔度三氟戊肟胺随俗特殊工商企业集团偷窃狂者维纶