策士英文解释翻译、策士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

schemer; strategist; tactician

分词翻译：

士的英语翻译：

bachelor; person; scholar; sol***r

专业解析

"策士"在汉英词典中通常被定义为"strategist"或"tactician"，指代中国古代专精谋略规划的专业人士。《现代汉语词典》（第7版）将其释义为"古代指以谋略见长的人"，对应英语表述为"a person skilled in formulating strategies"。该词最早见于《史记·苏秦列传》，特指战国时期游说诸侯的纵横家群体。

从语义演变角度分析，"策士"包含三层核心含义：

战略规划能力：强调系统性布局与长远谋划，《孙子兵法》英译本常将相关策略思想译为"strategic planning"
政治咨询属性：特指为统治者提供决策建议的智囊角色，牛津大学出版社《汉英大词典》标注其职能为"political advisor"
权变应对技巧：包含随机应变的战术调整，剑桥大学《中国历史术语词典》解释为"tactical maneuvering"

北京大学《古代汉语词典》列举典型用例："战国策士，多善权谋"，其英译范例为"The strategists of the Warring States period excelled in political maneuvering"。该词在现代语境中常被借喻，如《中国日报》将企业战略顾问称为"corporate strategist"，延续了传统策士的核心职能。

网络扩展解释

“策士”一词的详细解释如下：

一、基本含义
“策士”指具有智谋和策略的人，通常为君主或权贵出谋划策，解决政治、军事或社会问题。其核心特质是善于分析形势、制定计谋，并在复杂局面中达成目标。

二、历史渊源

起源：最初专指战国时期的纵横家（如苏秦、张仪），他们游说诸侯，以谋略影响列国局势。
演变：汉代以后逐渐泛化为“谋士”的代称，涵盖政治、军事等领域的智囊人物。

三、职能与作用

政治领域：辅助君主处理朝政，如汉代策士制度中，策士负责监察地方官员，维护中央集权。
军事领域：制定作战策略，如陈平为汉高祖刘邦献计。
文化影响：唐代士人受战国策士游说传统启发，形成独特的政治参与方式。

四、文化意义
策士体现了古代智囊的“家国情怀”，既有忧患意识，又追求“兼济天下”的理想。司马迁等史学家也通过记录策士事迹，寄托对谋略与智慧的推崇。

示例造句

战国策士的游说智慧深刻影响了后世政治生态。
现代企业常聘请专业策士为重大决策提供建议。

若需进一步了解策士的历史制度或人物案例，专题研究。