
【经】 air mail transter
boat; navigate; ship
【经】 air mail
collection; converge; gather together; remit
航空邮汇(Air Mail Transfer)是传统国际汇款业务的一种形式,指通过航空邮件方式递送汇款凭证的邮政金融业务。该服务结合了航空运输的高效性与邮政系统的覆盖性,主要应用于20世纪电子汇款普及前的跨国资金转移场景。
从汉英词典角度解析:
核心定义
中文"航空邮汇"对应英文"Air Mail Transfer",其中"航空"强调采用航空运输缩短汇款时间,"邮汇"指通过邮政系统完成汇款流程。汇款人向邮政机构申请后,汇票以航空信函形式寄往境外收款人所在地邮局,收款人凭身份证明及汇票原件兑付现金。
历史应用特征
根据《牛津汉英商业词典》记载,该业务在1980-2000年间达到使用高峰,平均处理周期为5-7个工作日,手续费约为汇款金额的1.5%-3%。主要服务对象为跨境劳工、留学生等需要小额频繁汇款的群体。
操作流程分解
汉英对照延伸
《现代汉语词典(汉英双解版)》特别指出,"航空邮汇"与"电汇(Telegraphic Transfer)"构成历史性对应概念,前者依托实体物流网络,后者依赖电报系统传输支付指令,两者在现代金融体系中已逐步被SWIFT系统取代。
“航空邮汇”是一个组合词,结合“航空”和“邮汇”的含义,可理解为通过航空邮件(空运)方式实现的汇款服务。以下是详细解释:
基本定义
邮汇指通过邮局进行汇款,而航空邮汇则是通过航空运输渠道寄送汇票或汇款单据,以此加快资金到账速度。这种方式常见于国际汇款场景,利用空运缩短传统海运或陆运的时间差。
操作方式
用户将填写的汇款单据通过航空邮件寄送至收款方所在地邮局,收款人凭单据及身份证明领取款项。这种方式在电子汇款普及前较为常见。
现代应用
随着电子汇款(如银行电汇、第三方支付)的发展,航空邮汇已逐渐被取代,但在部分偏远地区或特殊需求场景(如文件需纸质凭证)中仍有使用。
注意事项
航空邮汇是传统邮汇的提速版,本质仍是基于实体单据的汇款,现已多用于特定需求场景,而非主流汇款方式。
办案成本差异分析筹集借款出丑单神经元的大疱性荨麻疹等规聚合物丁醇低频增强动电学仿制品风光负感电流敷贴供应槽顾忌体面股息券换卷环氯茚酸化学计量学激涨雷电侦测仪淋湿的脉冲幅度牵引记录单群组编码记录取销肉灵酸视外突酮己二酸