激涨英文解释翻译、激涨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sharp rise

分词翻译：

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

涨的英语翻译：

go up; rise; swell after absorbing water

专业解析

激涨（jī zhǎng）在汉英词典中的释义及用法解析如下：

一、核心释义

1. （水位、价格等）急剧上涨

   指短时间内快速、大幅度上升，多用于描述自然现象或经济波动。

   • 英文对应词：surge / soar / sharp increase
   • 例句：

     暴雨导致河水激涨，淹没沿岸农田。

     (Torrential rain caused the river to surge, flooding farmland along the banks.)

     来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），商务印书馆，2016年。

2. （情绪、声势）激烈高涨

   形容情绪、气氛或社会运动迅速升温至激烈状态。

   • 英文对应词：intensify / escalate
   • 例句：

     民众抗议声浪激涨，要求政府改革。

     (Public protests intensified, demanding government reforms.)

     来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社，2020年。

二、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“急速上涨”，强调速度与幅度，适用于物理或抽象事物的骤增。

   来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016年。

2. 《汉英综合大辞典》

   释义：“sharp rise; rapid increase”，侧重经济与自然语境。

   来源：上海外语教育出版社，1991年。

三、经典用例分析

• 经济领域：

  通货膨胀激涨，央行紧急调整利率。

  (With inflation soaring, the central bank urgently adjusted interest rates.)

  来源：《经济学人》中文网术语库（链接存档）。

• 文学描写（鲁迅《呐喊》）：

  “愤懑之情在胸中激涨。”

  (Resentment surged within his chest.)

四、近义词辨析

说明：“激涨”隐含动态爆发性，区别于线性变化的“攀升”或极端化的“暴涨”。

网络扩展解释

“激涨”是由“激”和“涨”组合而成的词语，其含义需结合两个字的字义及常见用法来理解：

1. 字义解析

   • 激：根据，“激”有“急剧的、强烈的”含义（如“激烈”“激进”），也包含因外界刺激导致状态突变（如“激动”“刺激”）。
   • 涨：本义为水位上升（如“水涨船高”），后引申为价格、数量等快速上升（如“物价上涨”）。

2. 词义综合
   “激涨”指短时间内因某种刺激或突发因素导致价格、水位、情绪等急剧上涨。例如：

   • 经济领域：“房价激涨”“股市激涨”；
   • 自然现象：“暴雨后河水激涨”；
   • 抽象概念：“民众情绪激涨”。

3. 与“激增”的关联
   参考中“激增”（急速增长）的用法，“激涨”更强调上升的强度和速度，而“激增”侧重于数量的快速增加，如“人口激增”。

提示：该词多用于书面或正式语境，日常口语中可用“暴涨”“猛涨”等替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界机理玻璃绝缘材料常习犯者放下武器肺静脉腐蚀性下疳螺旋体福－斯二氏法公开的通货膨胀光电分类机怀恨的基本算法继电控制卡曼氏听诊器可重调性空试车劳厄衍射照像机雷诺氏麻醉剂立体选择反应路易斯碱免罚穆斯堡尔源内部压缩比哌喘定平均时间苹婆胶朴立茅次沙雷氏菌嵌入指示字容许参数停机阀