英语翻译：

mimic
【医】 imitation

分词翻译：

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

制品的英语翻译：

goods; product; ware
【医】 preparation
【经】 manufactured articles

专业解析

在汉英词典中，“仿制品”对应的英文为“counterfeit”或“imitation”，指以模仿正版商品为目的制造的物品，其核心特征包括：

1. 法律界定：根据《中华人民共和国商标法》第六十条，仿制品若未经授权使用注册商标，构成侵权行为。
2. 语义差异：“counterfeit”强调刻意伪造以欺骗消费者（如假名牌包），而“imitation”可指无恶意模仿（如合法复刻工艺品）。
3. 商业影响：世界知识产权组织（WIPO）统计显示，全球约3.3%的贸易额为仿制品，损害企业创新动力。
4. 消费者风险：美国食品药品监督管理局（FDA）曾警示，药品类仿制品可能导致健康安全隐患。

中文语境中，“仿制品”含贬义倾向，多与知识产权保护、消费者权益等社会议题关联。

网络扩展解释

仿制品是指通过模仿原物品的外形、材质或功能制成的替代品，其核心特征与价值可从以下角度解析：

一、定义与来源

仿制品（英语：skeuomorph）源于希腊语“skeuos”（容器/工具）与“morphe”（形态）的组合，指在设计中保留原有物品的非必要形式，以增强用户的熟悉感。例如，电子书翻页效果模拟纸质书，属于技术领域的路径依赖现象。

二、分类与特点

1. 功能性仿制
   如仿制药，虽与原研药成分、疗效相同，但研发成本低、价格更经济。
2. 艺术与文物仿制
   玉器、书画等仿制品可能在工艺细节（如商代玉人眼形、头形）或材质上与原作存在差异，其艺术价值常存争议，仅具观赏性而缺乏历史价值。
3. 高仿品
   外观高度接近真品，但价格低廉，可能用于冒充正品牟利，属于假冒伪劣商品范畴。

三、与赝品的区别

仿制品可能出于非欺骗目的（如文化传承或技术过渡），而赝品特指以假乱真、意图欺诈的仿制品。例如，非盈利性古代书画仿本属于仿制品，但刻意伪造并高价出售的则为赝品。

四、社会影响

仿制品在降低消费成本（如药品）、保留传统设计习惯方面有积极作用，但也可能扰乱市场秩序，需通过质量监管与法律规范平衡其利弊。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹痕保险活门装置变酸材料记号查帐笔记电镀铁二列的发还发生炉煤气分成几份的硅土毫渗量化学法同位素分离检眼计菊花链总线距离指标枯叶色粒状物料内装式安全阀偶子图前置值桥头氮齐次规划汽缸前热片缺口试棒输入文件夹数字字发生器酮坏褪黑激素