月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

禁酒英文解释翻译、禁酒的近义词、反义词、例句

英语翻译:

pussyfoot
【医】 nephalism

分词翻译:

禁的英语翻译:

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

酒的英语翻译:

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

专业解析

"禁酒"在汉英词典中的核心释义为"prohibition of alcohol",指通过法律或社会规范限制酒精饮料的生产、销售及消费。该词包含三个语义层次:

  1. 法律术语

    对应英文"prohibition",特指政府颁布的禁酒令,如美国1920-1933年实施的《国家禁酒法案》(18th Amendment),该法案将酒精饮料的制造、运输和销售定为联邦罪行。中文语境下,《中华人民共和国刑法》第347条明确将非法制售酒精类产品纳入刑事处罚范畴。

  2. 社会运动

    作为"temperance movement"的译入词汇,源自19世纪欧美基督教发起的戒酒运动。据《牛津社会改革史》记载,该运动通过道德规劝与立法推动相结合的方式,试图消除酗酒引发的社会问题。

  3. 医学建议

    世界卫生组织《全球酒精与健康报告》将"abstinence from alcohol"定义为完全戒除酒精摄入的医学指导原则,特别针对肝病患者、孕妇等特殊人群提出强制性禁酒建议。

该词在跨文化交际中需注意语义差异:中文强调禁令的强制属性,而英文"prohibition"在当代使用中多指历史事件,现代语境则更多使用"alcohol ban"表述临时性限制措施。

网络扩展解释

“禁酒”指通过法律、规定或个人选择禁止酿酒或饮酒的行为,其含义可从以下角度解析:

一、基本定义

  1. 字面含义
    指政府、组织或个人对酿酒及饮酒活动的全面或部分限制。例如《三国演义》中吕布因禁酒令质问下属,曹操也曾因粮食短缺颁布禁酒令。

  2. 延伸意义
    包含社会管理(如控制酗酒问题)与个人健康选择(如戒酒)双重内涵。

二、历史与实践

三、文化与社会意义

通过限制酒精消费维护社会秩序(如减少犯罪),或传递健康生活理念。部分语境中,禁酒也象征对欲望的克制,如王安石诗句“何时得出禁酒国”表达摆脱束缚的愿望。

注:以上内容综合了古代文献、现代政策及文化解读,更多历史细节可参考《后汉书》《三国演义》等原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全通信包装松散备用钢筋标记修订不同版面测验彩色入码器草莓胆总管括约肌沸腾传热谷粉蛾属回指连接混合本位制检视铰链杆解散法令机面鸡矢素聚壬酰胺纤维雷达迷惑反射器邻苯二甲酰磺胺嘧啶美他佐辛穆尔氏法能听度平板离合器撒粉器上游管线生产能力的检定四羟丁二酸投水狂万用角度盘