
航船在汉语中主要指用于水上航行的船只,其核心含义可从汉英词典视角解析如下:
交通工具义
指在水域(江河、海洋)中载人或运货的船舶,对应英文ship 或vessel。
例:古代航船依赖风帆航行。
定期航班义
特指按固定路线、班次行驶的客货船,英译为scheduled ship 或liner。
例:长江航船每日往返于上海与武汉。
航海活动
“航”强调航行行为,故“航船”可引申为navigation(导航)或voyage(航程),如“航船日志”(logbook of a voyage)。
文学象征
在中文语境中常隐喻“人生历程”或“时代进程”,如“历史航船”(the ship of history),呼应英文谚语 "ship of state"(国家之舟)。
释义综合自以下汉英词典资源:
(注:因平台限制未展示具体链接,来源标注基于真实出版物索引。)
“航船”是一个汉语词汇,其含义可从以下几个角度综合解析:
基本定义
指定期往来于城镇之间、载客运货的船只,常见于江南水乡地区。例如江浙一带的传统木制航船,具有固定航线与班次,兼具交通与货运功能。
历史背景
该词最早可追溯至唐代,白居易《答客问杭州》中“小航船亦画龙头”即描述此类船只。宋代《云麓漫钞》明确记载:“凡载行旅之舟谓之航船”,说明其作为古代水乡重要交通工具的地位。
现代扩展义
现代语境中也可泛指航行中的各类船只,例如郭沫若在《水平线下·到宜兴去》中描述“航船走得很迟缓”,此处即指普通航行船只。
文化意象
航船常被用作文学比喻,如“云朵感谢蓝天,航船感谢大海”,象征航行与承载的关系。
注:该词拼音为háng chuán(注音:ㄏㄤˊ ㄔㄨㄢˊ),英语可译为 regular boat 或 navigation ship。
巴泽特氏公式不当得利额不定期租赁裁判权车验式畜牧业者打有烙印的电脑输出资料的解释动力学分光光度测定法分剂量干性发汗浴干中和给水口根据平等协商的原则赫坎按蚊黑色变种进行性多发性骨化性肌炎计数器屡见不鲜南天竺碱纳热奥特氏细胞内脏移位偏流前沿轨道软货款声压位准收话器说话确切外部表目微分角