行车安全英文解释翻译、行车安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 road safety

分词翻译：

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

行车安全（Vehicle Safety）在汉英双解语境中指车辆行驶过程中保障人员与财产安全的综合规范体系。《现代汉语词典》将其定义为"驾驶机动车辆时遵守交通规则、预防事故发生的行为准则"，对应英文术语为"road safety"或"driving safety"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

根据交通运输部《机动车驾驶培训教学大纲》，行车安全包含三大核心要素：

操作规范：包含车速控制（speed regulation）、安全车距（safe distance）等基础要求，参考《道路交通安全法实施条例》第43条
环境应对：涉及能见度分级响应（visibility response levels）和紧急避让（emergency avoidance）技术标准
设备维护：涵盖制动系统（braking system）检测周期和轮胎磨损（tire wear）指数，依据GB 7258-2017《机动车运行安全技术条件》

国际标准化组织（ISO 39001:2012）特别强调防御性驾驶（defensive driving）在行车安全中的实践价值，包括预判风险（risk anticipation）和空间管理（space management）策略。美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）研究显示，正确使用儿童约束系统（CRS）可使婴幼儿乘车伤亡率降低71%（来源：NHTSA Technical Report DOT HS 812 351）。

汽车工程领域将主动安全系统（active safety systems）细分为：

电子稳定控制（ESC）
自动紧急制动（AEB）
车道保持辅助（LKA）
三大技术模块，其性能标准在SAE J2399中有明确规定（来源：SAE International技术标准文件库）。

网络扩展解释

行车安全是指车辆在运行过程中，通过系统性措施保障人员、设备及环境的安全状态，避免发生人身伤亡或财产损失。根据应用场景不同，其侧重点有所差异：

城市轨道交通领域
主要指地铁、轻轨等列车在运送乘客时，对行车人员（如驾驶员、调度员）、行车设备（轨道、信号系统等）及乘客的安全保障，需确保各环节符合运营规范。
普通道路车辆领域
涉及汽车等交通工具的行驶安全性能，如制动性、操纵稳定性等（参考），同时需遵守交通法规（如限速、禁止酒驾）并完善道路安全设施（如交通标志、护栏）。
安全状态界定
通过风险控制使损失处于可接受范围内，既包括防止事故发生，也涵盖事故后的损失控制。
法律依据
如《道路交通安全法》对违规行为的处罚规定，强化法规约束力以提升整体安全性。

提示：在轨道交通场景中，行车安全更强调系统性管理；而在普通道路场景中，则更注重车辆性能与个体行为规范。