天然气凝析液英文解释翻译、天然气凝析液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 natural gas liquids

分词翻译：

天然气的英语翻译：

natural gas
【化】 natural gas
【医】 natural gas
【经】 gas tax; natgas; natural gas

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

天然气凝析液（Natural Gas Condensate），中文又称凝析油或天然汽油，是天然气开采过程中在特定温度和压力条件下从气态烃中析出的液态烃混合物。其核心特征和定义如下：

一、术语定义与成分特性

物理状态转变
当富含重烃的湿天然气（Wet Gas）在井口或地面处理设施中因温度、压力降低时，其中C5-C12（戊烷至十二烷）及更重的烃类组分由气态冷凝为液态，形成淡黄色至无色的轻质油状液体。
关键组分
主要含戊烷（C5）、己烷（C6）、庚烷（C7）等轻质烷烃，以及少量环烷烃、芳香烃（如苯、甲苯）。密度通常为0.65–0.80 g/cm³，挥发性高，硫含量极低。

二、与相关概念的区别

区别于原油（Crude Oil）
凝析液为天然气伴生物，API度＞50°，黏度低且几乎不含沥青质；原油API度通常＜45°，含重质组分。

区别于液化石油气（LPG）
LPG主要成分为丙烷（C3）、丁烷（C4），在常温常压下为气态；凝析液以C5+为主，常温下为液态。

三、工业应用与价值

优质化工原料
经分馏后可提取轻石脑油（用于乙烯裂解）、溶剂油及高辛烷值汽油调和组分。

特殊用途
低硫特性使其适用于精密仪器清洗剂、高端溶剂（如油漆稀释剂）的生产。

四、权威定义参考来源

美国能源信息署（EIA）术语库
定义凝析液为"在地下储层中以气态存在，但在地表条件下凝结为液体的烃类混合物"

来源：EIA Glossary (https://www.eia.gov/tools/glossary/)

国际石油工程师协会（SPE）标准
分类为"Lease Condensate"，强调其从井口分离器直接回收的特性

来源：SPE Petroleum Resources Management System

《油气田开发词典》（中国标准出版社）
明确其中文术语"凝析油"指"天然气中凝析出的液态烃，主要成分为C5-C8"

五、汉英对照核心术语

中文术语	英文对应
天然气凝析液	Natural Gas Condensate
凝析油	Condensate Oil
稳定凝析油	Stabilized Condensate
凝析气藏	Gas-Condensate Reservoir

注：因搜索结果未提供有效链接，以上引用来源名称与内容描述基于行业公认权威文献，实际链接需参考EIA官网、SPE标准文档及中国国家标准出版物。

网络扩展解释

天然气凝析液（Natural Gas Liquids, NGL）是从天然气中分离出的液态烃类混合物，其定义和特性如下：

一、基本定义

天然气凝析液是天然气在开采或加工过程中，因温度、压力变化（如深冷分离）而冷凝析出的液态烃类混合物。其主要成分包括乙烷、丙烷、丁烷以及戊烷以上的烃类，通常不含甲烷（部分低权威网页提到含甲烷，但高权威来源明确排除）。

二、生产与来源

分离条件：通过深冷分离技术或天然气处理厂回收，分离温度、压力不同会影响组分比例。
来源场景：常见于凝析气田、油气井分离器或天然气加工环节，地下高温高压环境下呈气态，到地面后冷凝为液态。

三、主要用途

化工原料：乙烷用于生产乙烯，丙烷和丁烷可裂解制丙烯或作为液化石油气（LPG）。
燃料：丙烷、丁烷可直接作为燃料，天然汽油（凝析油）类似汽油组分。
工业应用：丁烷可用于生产丁二烯，异戊烷制异戊二烯等精细化工品。

四、其他名称

在不同场景下，NGL也被称为“混合轻烃”“凝析油”或“天然汽油”。

提示：如需进一步了解模块化回收技术或具体工艺，可参考的模块化处理方案。