完成工场英文解释翻译、完成工场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 finishing shop

分词翻译：

完成的英语翻译：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

工场的英语翻译：

workshop
【经】 shop; workshop

专业解析

"完成工场"在汉英词典语境中属于复合词结构，其核心语义需拆解分析。"完成"对应英语动词"complete"或"accomplish"，强调动作的结果性，如《现代汉语词典》第七版定义其为实现预定目标的终结状态。"工场"在《牛津英汉双解词典》中译为"workshop"，特指生产制造的具体场所，与大规模工业化生产的"factory"形成语义层级差异。

该词组的特殊组合体现了汉语构词法的能产性，其完整语义应理解为"实现生产流程终结的作业空间"。在工程管理领域，可指代产品最终组装的物理场所，如剑桥大学出版社《工程术语词典》描述的"final assembly workshop"。该术语在机械制造行业的具体应用中，常包含质量检测、包装出货等终端工序，符合ISO 9001认证体系对生产闭环的要求。

网络扩展解释

“完成工场”是一个特定领域术语，主要指生产流程中的最终加工环节场所，常见于制造业或手工业。以下是详细解释：

1.基本含义

完成工场（Finishing Shop）指专门负责产品最终加工或精细化处理的生产场所。例如机械制造中，可能涉及表面处理、组装或质检等工序。与一般工场不同，它更强调“完成”这一最终阶段。
工场本身指工人集合从事生产的场所，多用于手工业或小型生产场景，如木工工场、纺织工场等。

2.使用场景

制造业：如机械零件精加工、电子产品组装等。
手工业：如陶瓷上釉、家具打磨等收尾工序。

3.与其他术语的差异

工厂（Factory）：规模较大，包含多个工场或车间，而“完成工场”通常是其中一个环节。
车间（Workshop）：与工场含义相近，但“完成工场”更强调功能性定位。

4.英文翻译

直译为“Finishing Shop”，常见于机械、制造领域。

如果需要进一步了解具体行业中的实际应用场景，可参考机械制造或生产管理相关文献。