焊道下裂纹英文解释翻译、焊道下裂纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 under bead crack

分词翻译：

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

裂纹的英语翻译：

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【医】 fissura; fissure

专业解析

焊道下裂纹（Underbead Crack）是焊接缺陷的专业术语，指在焊接过程中或焊后冷却阶段，于焊道下方热影响区内部形成的微观或宏观裂纹。该裂纹通常位于母材与熔合线之间的粗晶区，具有隐蔽性强、扩展速度快的特点，常见于低合金高强钢焊接中。

其形成机理主要涉及三个方面：①焊接过程中氢原子扩散聚集导致的氢致裂纹（IIW标准，2021）；②焊接残余应力与材料脆性共同作用引发的应力腐蚀开裂（ASM International，2020）；③母材淬硬组织在快速冷却时产生的晶界脆化现象（美国焊接协会技术手册，2023）。

该术语对应的英文释义为："A type of welding crack that occurs beneath the weld bead in the heat-affected zone, typically formed by the combined effects of hydrogen embrittlement, residual stress, and material microstructure changes during cooling."（国际焊接学会术语数据库，2022）

检测方法包括：

超声波探伤（UT）检测内部缺陷
宏观金相切片分析
硬度测试判定热影响区脆化程度

主要预防措施涵盖控制焊接线能量、采用低氢焊接材料、实施焊后消氢处理等工艺要求（ISO 17642焊接标准）。

网络扩展解释

焊道下裂纹是焊接缺陷的一种，主要特征和分类如下：

定义与位置

焊道下裂纹通常出现在靠近堆焊焊道的热影响区内，呈剥离状，可能隐藏在焊缝下方，表面不易察觉。

分类与成因

高温裂纹
属于热裂纹的一种，常见于埋弧焊或CO₂气体保护焊中。主要因焊接参数不当（如电压过低、电流过高）导致焊缝断面呈梨形，冷却收缩时产生应力集中。
防止措施：调整电压和电流，控制焊缝宽高比（建议1:1.4）。
延迟裂纹
焊后一段时间出现，与氢致脆化有关。可能因母材含氢量高或焊接应力过大导致，多发生在热影响区或熔合线附近。

其他特点

形态特征：裂纹方向与焊缝轴线平行或垂直，可能纵向延伸。
检测难度：需通过显微镜或探伤手段识别，宏观检查易漏检。

焊道下裂纹需结合焊接工艺优化（如参数调整、预热/后热处理）和材料选择（低氢焊材）来预防。实际应用中需根据裂纹发生时间（焊后立即或延迟）判断具体类型并采取针对性措施。