窃衣英文解释翻译、窃衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Torilis anthriscus

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

窃衣在汉英词典中的释义可分为以下两部分：

名词（植物）
指伞形科窃衣属（Torilis）的一年生草本植物，常见于田间、路旁。其果实密被钩状刺，易附着衣物或动物皮毛传播种子，故得名“窃衣”。古文献中亦作“鬼虱”“粘粘草”等别称。

来源：《中国植物志》第55(1)卷（科学出版社）、《中华本草》
动词性短语（字面义）
“窃”意为偷取，“衣”指衣物，字面可解为“偷窃衣服”，但此用法在现代汉语中罕见，多见于古文或特定语境。

来源：《汉语大词典》（商务印书馆）

植物学名
Hedge parsley 或Upright hedgeparsley（通称），拉丁学名 Torilis japonica（日本窃衣）或 Torilis scabra（小窃衣）。其名称源于果实特性："hedge"（篱笆）指生长环境，"parsley"（欧芹）形容其伞形科形态特征。

来源：Flora of China（《中国植物志》英文修订版）
字面直译
动词短语可译为"steal clothes"，但需注意语境适配性。

来源：《汉英大词典》（第三版，上海译文出版社）

参考资料

“窃衣”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体用法进行解释：

源自成语「窃衣取温」，出自北齐颜之推《颜氏家训·省事》，比喻通过不正当手段谋取利益。例如：

指伞形科窃衣属植物（学名：Torilis scabra），主要特征及用途如下：

如需进一步了解植物分布或成语典故，可参考古籍《颜氏家训》或《中国植物志》等权威资料。