海洋污染防止法英文解释翻译、海洋污染防止法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marine pollution prevention law

分词翻译：

海洋的英语翻译：

ocean; sea
【法】 ocean; sea

污染的英语翻译：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【计】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【医】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【经】 contamination

防止的英语翻译：

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

《海洋污染防止法》（Marine Pollution Prevention Law）是中国防治船舶及相关活动污染海洋环境的核心法律，其英文名称直译为"Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Marine Pollution from Ships"。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、法律名称解析

中文全称：中华人民共和国防治船舶污染海洋环境管理条例（实践中常简称为"海洋污染防止法"）
英文对应：
Marine Pollution Prevention Law (通用简称) /

Regulations of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Marine Pollution by Vessels (官方全称)

二、核心立法目的

旨在规范船舶作业、航运活动及沿海工业行为，防止油类、有毒液体、废弃物等污染物排入海洋，保护海洋生态系统与公共健康。法律涵盖污染预防、应急响应、损害赔偿三大体系。

三、关键监管内容

污染物排放控制
- 禁止船舶非法排放油污水、生活污水、垃圾等，要求配备污染物接收设施。
- 英文术语：Control of Discharge of Pollutants / Reception Facilities for Ship Wastes
船舶设计与设备标准
- 强制要求船舶安装油水分离器、排污监控系统，并取得《国际防止油污证书》（IOPP证书）
- 英文术语：Oil Water Separators / International Oil Pollution Prevention Certificate (IOPP)
污染事故应急机制
- 船舶须制定《船舶污染应急计划》，港口需建立清污设备库。
- 英文术语：Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (SOPEP) / Oil Spill Response Equipment
法律责任与赔偿
- 对违规排放处以罚款，造成重大污染事故的追究刑责；推行船舶污染强制责任保险制度。
- 英文术语：Civil Liability for Oil Pollution Damage / Compulsory Insurance

四、国际公约衔接

该法融合《国际防止船舶造成污染公约》（MARPOL公约）要求，如附则I（防油污）、附则IV（生活污水）、附则V（垃圾管理）等条款。

权威参考来源

中国人大网 - 法律全文发布平台
《防治船舶污染海洋环境管理条例》

国际海事组织（IMO） - MARPOL公约文本
MARPOL Consolidated Edition 2017

交通运输部海事局 - 法规实施细则与指南
船舶防污染技术规范

注：因未检索到可直接引用的有效网页链接，部分参考来源仅标注机构名称。建议通过上述官方渠道查询最新法律文本及解释。

网络扩展解释

根据中国相关法律及资料，“海洋污染防治法”主要指《中华人民共和国海洋环境保护法》及其配套法规，其核心内容可概括如下：

一、定义与立法目的

该法律旨在通过规范人类活动，防止污染物进入海洋环境，保护海洋生态系统和资源。根据，海洋污染被定义为“直接或间接将物质或能量引入海洋，导致损害生物资源、危害人体健康、妨碍渔业活动等有害现象”。

二、适用范围

地理范围：涵盖中国内水、领海、毗连区、专属经济区、大陆架及管辖的其他海域（）。
行为范围：包括船舶作业、海洋工程、海岸开发、污染物排放等可能污染海洋的活动（）。

三、主要防治措施

船舶污染管控：禁止船舶向海洋排放污染物（如废弃物、压载水），要求相关作业单位必须具备污染物接收处理能力（）。
污染源头预防：遵循“预防为主、防治结合”原则，优先控制工业污染、城镇生活污染及农业面源污染（）。
责任划分：实行地方政府对辖区海洋环境质量负责制，纳入经济社会发展规划（）。

四、法律责任

任何违反排放规定的行为将承担法律责任，包括行政处罚及环境损害赔偿。例如，非法排放可能导致罚款、作业资格吊销等后果（）。

如需了解完整法条，可参考《中华人民共和国海洋环境保护法》全文。