coastal areas and territorial seas
"海疆"在汉英双语语境中具有明确的国界与主权内涵。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"国家管辖和防卫的海域及沿海领土"，对应的英文表述为"maritime territory"或"coastal frontiers"，强调主权国家对其领海、毗连区及专属经济区的管辖权。
从法律术语角度，《中华人民共和国领海及毗连区法》第二条明确指出："中华人民共和国领海为邻接中华人民共和国陆地领土和内水的一带海域"，此处"领海"即构成海疆的核心组成部分。外交部官方网站发布的《中国的海洋政策》白皮书进一步将海疆范围扩展至"内水、领海、专属经济区、大陆架等法定海洋权益区域"。
在历史语义演变方面，牛津大学出版社《牛津汉语词典》指出，该词在明清文献中已出现，原指"沿海防务区域"，现代用法则融入《联合国海洋海洋法公约》框架下的国际法定义。美国Line Dictionary数据库收录的"海疆"词条特别标注其军事防御属性，解释为"需要海军力量维护的国家海洋边界"。
权威学术著作《中国海洋地理》（科学出版社，2020）提出三维解释模型：水平维度涵盖12海里领海及200海里专属经济区；垂直维度包含海床、底土资源主权；战略维度涉及海上通道安全与区域合作机制。这种多层释义已被联合国粮农组织《海洋治理蓝皮书》2023年版引用作为主权海域管理的理论框架。
“海疆”是一个汉语词汇，通常指国家主权范围内的沿海区域及相关海域。以下是详细解释：
地理范围
指临海的疆界或海岸线与领土的统称，包括领海、毗连区、专属经济区及大陆架等国家管辖海域。
历史用例
清代文献中常见该词，如《红楼梦》提到“三姐姐在海疆很好”，梅曾亮《王刚节公家传》记载“英夷扰海疆”，均指沿海地区或海域。
近义词包括“沿海疆域”“领海”，英文译为“coastal areas and territorial seas”。
如需进一步了解历史案例或法律定义，可参考、2、3的权威来源。
笨工匠扁柏素产尿的顶二象性复杂资本结构汞合金处置共同诉因公用交换网络甲硫戊糖剪力图轿教唆脚注引用标记加热炉假性无晶状体节俭条款眶上孔莱－柯－马三氏法龙脑香料梅桃菌噬菌体男女平等脑炎后遗症偶联管清理门取景事后证据收支帐四溴合金酸钾碳酸戊酯