轿英文解释翻译、轿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

litter; sedan

看这边。这儿有一辆很棒的红色双门轿车。
No problem. Right this way. Here we have a great red two-door to sedan.
轿子放在抬杆上搬动的座位；轿子
A seat carried about on poles; a sedan chair.
一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。
One crane dipped into No.2 hold and came up with a "Shanghai" sedan.

"轿"的汉语释义与英译详解

一、核心释义（交通工具）

"轿"指一种由人力抬行的旧式交通工具，多用于载人。其主体为木质或竹制箱体，两侧设长杆供抬行，常见于中国古代及近代。

英译：sedan chair 或palanquin（后者多用于南亚地区）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆出版，定义"轿"为"旧时交通工具，方形，用竹子或木头制成，外面套着帷子，两边各有一根杆子，由人抬着走或由骡马驮着走"。

二、字形与字源解析

"轿"为形声字，"车"（车）表意，"乔"（乔）表音，本义与车辆相关，后特指人力抬行的载具。

来源：《说文解字注》清代段玉裁注，"轿"从车、乔声，古称"肩舆"，即靠人力肩扛的交通工具。

三、文化延伸与特殊用法

花轿（bridal sedan）：婚俗中装饰华丽的轿子，用于迎娶新娘，象征传统礼仪。

来源：《中国民俗大观》记载，花轿在明清时期成为婚嫁核心仪具，体现"明媒正娶"的礼制。
轿子衍生词：
- 抬轿（carry a sedan chair）：字面指搬运轿子，引申为替他人效力或吹捧。
- 轿夫（sedan chair carrier）：专职抬轿者，旧时属底层职业。

四、权威汉英词典对照

参考资料：

“轿”是一个形声字，繁体为“轎”，拼音为jiào，本义指由人抬着走的交通工具，即轿子。以下是详细解释：

历史用途
- 最初为竹制舆车，用于翻山越岭（如《汉书·严助传》中“舆轿而逾领”）。
- 后发展为单人乘坐的厢式工具，多用于婚礼（喜轿）、官员出行（八抬大轿）等场景。
结构与分类
- 山轿：用竹椅捆在杠上制成，便于山地通行。
- 花轿：装饰华丽的婚嫁用轿。
- 驮轿：由骡马驮行的轿子。

如需更全面的组词或历史演变，可参考汉典或乐乐课堂。