收支帐英文解释翻译、收支帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 income account

分词翻译：

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

一、术语定义与英文对照

收支帐（shōu zhī zhàng）是中文财务术语，指系统记录特定主体（如企业、家庭或个人）在一定时期内所有收入（Revenue）和支出（Expenditure）的账簿或报表。其标准英文译法为"Revenue and Expenditure Account"，也可译为"Income and Expense Ledger"（收入与支出分类账）。

二、专业释义与财务场景

核心功能
用于追踪资金流动，通过复式簿记（Double-entry Bookkeeping）记录每笔经济业务的借方（收入来源）和贷方（支出用途），最终形成反映财务健康状况的汇总报表。
与财务报表的关联
收支账数据直接关联利润表（Income Statement），其中：
- 收入项包含销售收入、投资收益等；
- 支出项涵盖运营成本、税费等，二者差额即为净收益（Net Income）。

三、权威参考来源

学术定义
根据《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆），收支账属于“经济管理类词汇”，强调其“动态记录资金流向”的特性（链接）。

法规依据
《企业会计准则——基本准则》（财政部令第76号）规定，企业需设立收支类科目以实现“权责发生制”核算（链接）。

实务应用
国家统计局《国民经济核算体系》将收支账列为“机构部门账户”的核心构成，用于GDP核算中的收入分配环节（链接）。

注：个人财务管理中，“收支账”常简化为单式记账（Single-entry），仅记录现金流方向，区别于企业的复式簿记要求。

网络扩展解释

“收支帐”是财务领域常用术语，主要用于记录经济活动中收入与支出的详细情况。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

“收支帐”指系统记录收入与支出的财务账目，包含资金流入（收入）和流出（支出）两大部分。该词由“收支”与“帐”组合而成：

收支：指经济活动中资金或财物的收入与支出。
帐：原指布制遮蔽物（如帐篷），后引申为财务记录簿册，现代多写作“账”。

二、核心构成

收入部分
- 包括工资、投资收益、租金等合法经济收益。
- 支撑个人或组织正常运营的基础资金来源。
支出部分
- 涵盖日常开支、投资、税费等资金消耗项目。
- 需通过合理控制保障财务健康。

三、历史渊源

该概念最早可追溯至宋代，如《元祐会计录》中已有“收支”作为财务统计项目的记载。古代使用竹简或账本记录，现代发展为电子化管理系统。

四、应用场景

个人理财：记录工资、消费等资金流动。
企业财务：用于成本核算与利润分析。
国家财政：编制国际收支平衡表（含经常账户、资本账户等）。

五、注意事项

用字规范：现代财务领域建议使用“账”字（从“贝”部，与财物相关），而“帐”多指纺织品（如蚊帐）。
权威翻译：英文对应术语为"income account"，国际收支则译作"balance of payments"。

建议需要完整账目模板或国际收支表结构的用户，可参考财政部官网或专业会计手册获取标准格式。