事后证据英文解释翻译、事后证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retrospectant evidence

分词翻译：

事后的英语翻译：

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英词典视角下，“事后证据”指在事件发生之后才产生或收集到的、用于证明该事件相关事实的材料或信息。其核心含义及法律应用如下：

一、术语定义与英译

中文释义：指事件结束后获取的证据，用于回溯性验证事件经过、原因或结果。
英文对应术语：
After-the-fact evidence（强调时间性）

Subsequent evidence（侧重证据产生顺序）

Post-event evidence（通用法律术语）

二、法律场景中的关键特征

时间滞后性
证据形成时间晚于待证事件，例如交通事故发生后调取的监控录像。

证明力局限性
可能因记忆偏差、证据灭失或人为干预导致可靠性降低，需与其他证据链印证。

常见类型
- 事后笔录（Post-incident statements）
- 追溯性鉴定报告（如伤情鉴定）
- 补充物证（事后发现的物证）

三、权威法律文献释义

根据《元照英美法词典》定义：

“After-the-fact evidence refers to materials or testimony obtained following an occurrence, often scrutinized for potential distortion or secondary interpretation.”
（“事后证据”指在事件发生后获取的材料或证言，常需审查其是否存在失真或二次解读可能。）

四、司法实践应用

在英美证据法中，此类证据需通过可采性审查（Admissibility Test），重点验证：

是否受污染（Contamination）
与待证事实的关联性（Relevance）
是否违反证据保全规则（如未及时固定证据）

权威参考来源：

《元照英美法词典》（2023修订版）
Cornell Legal Information Institute: Post-hoc Evidence in Judicial Proceedings
Black's Law Dictionary (11th ed.)

网络扩展解释

根据法律实务和相关解释，事后证据是指事件发生后形成的、能够通过后果追溯前因的证明材料。其法律效力和认定需满足特定条件，具体如下：

一、定义与特征

核心概念
事后证据是在事件发生之后产生的，通过结果反推原因的证据。例如，犯罪后发现的足迹、赃物处理记录或通话记录等，均属于事后证据。
特点：具有时间滞后性，但能通过客观事实间接证明案件关键情节。
法律地位
根据《刑事诉讼法》等规定，事后证据的效力不因时间先后被否定，只要符合真实性、关联性、合法性要求，即可作为定案依据。

二、成立条件

真实性
证据必须是客观存在的，如物证未被篡改、书证内容真实。例如，嫖娼案中，现场提取的DNA或监控录像需确保未经人为处理。
关联性
需与案件事实直接或间接相关。例如，案发后的异常资金流水若与嫌疑人收入不符，可作为关联证据。
合法性
证据收集程序需合法。如通过合法搜查获取的物证，或经当事人同意的录音录像。

三、应用示例

以嫖娼案件为例，事后证据的认定需满足：

物证：现场遗留的体液、衣物等；
书证：转账记录、聊天信息；
证人证言：目击者或民警的证词；
视听资料：监控录像或录音。
若仅有嫌疑人供述而无其他证据，则无法单独定案。

四、注意事项

证据链完整性：单一事后证据通常不足以定案，需与其他证据形成完整链条。
程序合规：非法手段获取的证据（如偷拍、窃听）可能被排除。

如需进一步了解，可参考《刑事诉讼法》第46条及华律网相关解答（来源：、3、5、6、10）。