适合结婚英文解释翻译、适合结婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nubility

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

【医】 stay knot

marry; wed; wedding

"适合结婚"在汉英词典视角下，指个体具备进入婚姻关系所需的成熟度、责任感及情感基础等综合条件。其核心含义包含：

成熟度与责任感
指个体心理成熟、情绪稳定，能承担婚姻中的义务。《现代汉语词典》强调婚姻需"双方有独立生活能力与共同面对责任的意愿"；《牛津英汉双解词典》将"suitable for marriage"释义为"possessing emotional maturity and financial readiness"（具备情感成熟度与经济准备能力）。
价值观与生活目标契合
双方在家庭观念、生育计划、消费习惯等核心议题上达成共识。社会学研究指出，价值观一致性是婚姻稳定的关键要素（参考：中国婚姻家庭研究会《婚姻价值观匹配度研究报告》）。
情感基础与沟通能力
包含相互尊重的情感联结与冲突解决能力。《现代汉语词典》定义"良伴"需"互敬互爱，善沟通解矛盾"；《剑桥英汉词典》对应词条"marriage material"释义强调"ability to maintain mutual respect during disagreements"（分歧中保持相互尊重的能力）。
法律与社会适应性
符合法定婚龄（《民法典》第1047条）、无禁止结婚疾病，且具备维系家庭的社会资源。民政部《中国婚姻家庭报告》显示，经济独立性与社会支持网络影响婚姻质量（民政部最新公开数据）。

文化注：西方词典侧重个体准备度（如《韦氏词典》"readiness for lifelong commitment"），中文释义更强调"家"的集体责任，反映文化差异。

权威来源

“适合结婚”这一表述在不同语境中具有多重含义，需结合法律定义、情感价值及社会认知综合理解。以下从三个维度进行解析：

一、法律基础条件（硬性标准）根据《民法典》规定，合法婚姻需满足以下核心要件：

二、情感与社会认知（软性标准）在人际关系中常包含以下潜台词：

三、使用注意事项

建议：当涉及婚恋决策时，建议综合法律要件、情感基础、生活目标等多维度评估，避免单一维度的“适合”判断。