环境态英文解释翻译、环境态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 environmental state

分词翻译：

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

态的英语翻译：

condition; form; state; voice
【化】 state

专业解析

"环境态"是一个相对专业的术语，尤其在语言学和环境科学交叉领域探讨语言如何描述环境关系时使用。从汉英词典和语言学的角度看，其核心含义可以解释为：

术语构成与字面含义：
- 环境 (Huánjìng)：对应英文 "Environment"，指周围的自然或人工条件、生态系统或背景。
- 态 (Tài)：在语言学中常对应 "Voice" (如主动态 Active Voice、被动态 Passive Voice) 或 "Aspect" (如进行态 Progressive Aspect、完成态 Perfective Aspect)。它表示事物或动作所处的状态、形式或表现方式。
- 组合义： "环境态" 字面上指 "环境的状态" 或 "与环境相关的状态/表达方式"。在专业语境下，它更倾向于指语言中描述环境、表达环境关系或体现环境参与的语言状态或语法手段。
核心概念与语言学解释： "环境态" 主要指在语言表达中，如何通过特定的语法结构、语态或句式来体现环境因素在事件或状态中的角色、参与度或受影响程度。这类似于语法中的"语态"概念，但焦点集中在环境上。
- 重点在于环境角色：它关注句子是突出环境作为动作的承受者、受影响者，还是作为动作发生的背景或条件。
- 语法体现：在英语中，这常常通过被动语态来实现，特别是当环境成为动作的宾语或受事时。例如：
  - 主动态 (非环境态焦点)： Humans pollute the environment. (人类污染环境 - 焦点在施事者"人类")
  - 被动态 (体现环境态)： The environmentis polluted by human activities. (环境被人类活动污染 - 焦点在受事者"环境"，强调环境受影响的状态)
- 更广的含义：它也可能扩展到其他能凸显环境状态或环境与主体关系的表达方式，不一定局限于被动语态，但被动语态是最典型的表现形式。它强调语言对环境议题的表述方式。
应用场景：这个概念在环境传播、生态语言学、环境政策分析等领域有应用价值。分析文本（如环境报告、政策文件、新闻报道）中的"环境态"使用，可以揭示：
- 环境是被视为主动参与者、被动承受者还是背景条件。
- 话语中对环境问题的归因（谁/什么导致了环境变化）。
- 对环境价值的认知和重视程度（通过是否将环境置于句子的主语位置等体现）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该权威词典对"环境"和"态"分别有详细释义，为理解"环境态"的构词基础提供了依据。商务印书馆出版。[可查询商务印书馆官网或各大图书馆数据库]
《语言学名词》(2011) - 全国科学技术名词审定委员会：这部官方审定的语言学名词工具书对"语态"有明确定义，是理解"环境态"中"态"之语言学含义的核心参考。商务印书馆出版。 [可查询全国科学技术名词审定委员会官网或相关学术数据库]
《剑桥英语语法》- Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum：这部权威的英语语法著作详细阐述了主动语态和被动语态的结构、功能及语义差异，为理解"环境态"在英语中的主要表现形式（被动语态）提供了坚实的理论基础。剑桥大学出版社出版。[可查询剑桥大学出版社官网]

网络扩展解释

“环境态”一词的构成和含义可综合解释如下：

基本定义 “环境态”由“环境”和“态”组合而成，指某一系统或对象所处的环境状态，包含物理、化学或社会等维度的综合条件。其中“环境”指周围的空间、物质及影响因素（如、3所述），而“态”强调特定时间下的状态属性。

具体解析

构成要素
- 物理环境：如温度、湿度等自然条件；
- 社会环境：如文化、制度等人文因素；
- 动态性：随时间或外部干预可能发生变化（参考中“environmental state”的化学领域应用）。
与“情境”的差异提到的“情境”侧重情感和心理状态，而“环境态”更强调客观环境属性。例如实验室的温控环境属于“环境态”，而人在该环境中产生的情绪则属于“情境”。

应用领域该词常见于环境科学、化学等学科，用于描述特定场景下的环境参数集合（如的化学领域示例）。在工程领域也用于系统运行条件的分析。

建议结合具体语境进一步确认词义，例如在学术文献中可能涉及更专业的定义延伸。