麦－奥二氏试验英文解释翻译、麦－奥二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 McClure-Aldrich tests

分词翻译：

麦的英语翻译：

wheat

奥的英语翻译：

abstruse; profound

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

麦－奥二氏试验（Macewen's Sign），也称为“破壶音征”（Cracked Pot Sign），是神经学检查中用于辅助诊断颅内压增高（尤其是脑积水）的一种临床体征。该试验由苏格兰外科医生威廉·麦奥文爵士（Sir William Macewen）于1893年首次描述并命名。

一、定义与检查方法

麦－奥二氏试验指叩诊颅骨时产生的一种特殊空响音，类似敲击破陶壶的声音。检查时，患者取坐位，检查者用手指轻叩其颅骨（通常为额骨或顶骨区域）。若听到清脆、中空的“破壶音”（Ping音），而非正常的钝响，则提示阳性结果。此现象源于颅缝分离（如囟门未闭的婴儿或颅骨缝重新张开的成人）导致颅骨振动增强，常见于颅内压增高引起的脑室扩张。

二、临床意义与机制

阳性麦－奥二氏征提示可能存在脑积水、颅内肿瘤或硬膜下血肿等导致颅内压升高的疾病。其机制是脑脊液积聚或占位病变迫使脑室扩大，进而撑开颅骨缝（婴儿）或使已闭合的骨缝重新裂开（成人），叩诊时颅骨振动传导异常而产生特征性音响。该试验是儿童脑积水筛查的重要床边工具，但需结合影像学（如CT/MRI）确诊。

权威来源参考：

William Macewen 在《英国医学杂志》（British Medical Journal, 1893）首次描述该体征的临床观察（来源：BMJ历史文献）。
《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版提及颅缝异常与叩诊音的关系（来源：Elsevier出版）。
美国国立神经疾病和中风研究所（NINDS）对脑积水的诊断标准中引用麦－奥氏征作为辅助体征（来源：NINDS官网）。

网络扩展解释

麦－奥二氏试验（McMurray-O'Donoghue test）是用于检查膝关节半月板损伤的体格检查方法，结合了两种不同的操作手法，通常与麦氏试验（McMurray test）相关。以下是详细解释：

基本原理
通过模拟膝关节半月板在屈伸运动中可能受到挤压或牵拉的机制，诱发疼痛或弹响，从而判断半月板是否存在损伤。根据操作手法不同，可分为原始法和改良法（可能涉及奥氏的改良）。
操作方法
- 原始法（McMurray法）：患者仰卧，检查者一手固定膝关节并触摸关节间隙，另一手握住足跟，屈曲膝关节后逐渐伸直，同时施加小腿外展外旋或内收内旋的力，观察是否出现疼痛或弹响。
- 改良法（可能为奥氏补充）：在伸直过程中调整旋转方向，如外展内旋或内收外旋，以更精准定位损伤部位。
结果判断
- 若出现疼痛或弹响为阳性，提示半月板损伤。
- 外展外旋时阳性提示内侧半月板损伤，内收内旋则提示外侧半月板损伤。
术语关联
“麦－奥二氏试验”可能是对McMurray试验的改良或扩展，结合了不同学者的方法命名，但核心原理与麦氏试验一致。英文翻译为McMurray-O'Donoghue test（参考）。

提示：该试验需由专业医师操作，结合影像学检查（如MRI）进一步确诊。