骨质致密化英文解释翻译、骨质致密化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eburnation

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

致密化的英语翻译：

【化】 densification
【医】 Pycnosis; pyknosis

专业解析

骨质致密化（Bone Sclerosis）在医学影像学和病理学中是一个重要的术语，指骨骼组织在X光、CT等影像检查中呈现异常高密度（即比正常骨骼更“白”或更亮）的区域。这反映了局部骨组织内矿物质（主要是钙盐）沉积显著增多，或骨小梁结构增粗、密集排列，导致单位体积内骨量增加、密度升高的病理或生理状态。

以下从汉英词典角度及医学内涵进行详细解释：

一、核心定义与英文对应

中文术语：骨质致密化
英文术语：Bone Sclerosis
定义解释：
- 影像学表现：在X光片、CT扫描等影像上，病变区域骨骼的密度显著高于周围正常骨组织或对侧相应骨骼，呈现为更“白”、更不透X线的区域。
- 组织学基础：这种高密度影的病理基础是骨形成增加和/或骨吸收减少，导致骨小梁增粗、数量增多、排列紧密，骨皮质增厚，骨基质（尤其是矿物质成分）在局部异常堆积。

二、成因与临床意义

骨质致密化并非单一疾病，而是多种病理或生理过程在骨骼上的影像学反映：

修复反应：
- 骨折愈合：骨折后，在骨痂形成和塑形期，新生的编织骨和随后改建的板层骨在影像学上可表现为骨折线周围的致密化带，是愈合过程中的正常现象。
- 骨感染（如骨髓炎）：慢性骨髓炎时，机体为试图包裹感染灶或死骨，周围骨质会反应性增生硬化，形成骨质致密区包围透亮的骨质破坏区。
- 良性骨肿瘤或肿瘤样病变：如骨样骨瘤（瘤巢周围显著的硬化带）、骨岛（内生骨疣，为松质骨内局灶性致密骨）等。
代谢性骨病：
- 成骨性转移瘤：某些癌症（如前列腺癌、乳腺癌）的骨转移灶可刺激周围骨质过度增生，形成“成骨性”或“混合性”转移，在影像上表现为多发、不规则的骨质致密区。
- 骨硬化症：一组罕见的遗传性疾病，因破骨细胞功能障碍导致骨吸收障碍，全身骨骼弥漫性硬化、致密化。
其他原因：
- 慢性应力刺激：长期反复的机械应力（如运动员、特定职业）可导致受力部位骨质增生硬化。
- 缺血性坏死（早期）：如股骨头坏死早期，死骨区周围可出现反应性硬化边。
- Paget骨病（变形性骨炎）：病变活跃期可表现为骨小梁粗大、紊乱，局部骨质密度增高。

三、与相关术语的区分

骨质增生：通常指骨表面（如关节边缘、韧带附着处）新骨形成，形成骨赘（骨刺）。它可以是骨质致密化的一种表现形式（发生在骨表面），但骨质致密化更多指骨内部结构的密度增高。
骨硬化：是骨质致密化的同义词或更专业的表述，两者在医学影像诊断中常互换使用。
骨质疏松：与骨质致密化相反，表现为骨量减少、骨密度降低，影像学上骨骼显得更“黑”、更透亮。

四、总结

骨质致密化（Bone Sclerosis）是描述骨骼局部或弥漫性密度异常增高的影像学术语，其本质是骨形成相对超过骨吸收，导致骨组织在单位体积内矿物质含量增加、结构增厚致密。它可以是骨折愈合等良性修复过程的标志，也可能是骨髓炎、成骨性转移瘤、骨硬化症等疾病的征象。准确解读骨质致密化需要结合其具体形态、分布、伴随征象及临床背景进行综合判断。

来源参考：

Radiopaedia - Bone sclerosis: https://radiopaedia.org/articles/sclerosis (权威医学影像百科)
Mayo Clinic - Bone Metastases: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bone-metastases/symptoms-causes/syc-20370191 (知名医疗机构，解释成骨性转移)
OrthoInfo - Fracture Healing: https://orthoinfo.aaos.org/en/recovery/fracture-healing/ (美国骨科医师学会，解释骨折愈合中的骨痂硬化)
NIH Genetic and Rare Diseases Information Center - Osteoid Osteoma: https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/7281/osteoid-osteoma (美国国立卫生研究院，解释骨样骨瘤的硬化反应)
MedlinePlus - Osteopetrosis: https://medlineplus.gov/genetics/condition/osteopetrosis/ (美国国家医学图书馆，解释骨硬化症/石骨症)

网络扩展解释

骨质致密化是影像学检查中描述骨密度异常增高的术语，具体解释如下：

定义与病理机制

骨质致密化指骨组织内钙盐沉积增多或骨小梁排列异常致密，导致骨密度增高。其本质是骨代谢失衡的表现，可能由成骨细胞活动增强（如修复反应）或破骨细胞活动减弱引起。需注意与骨质增生（病理性骨刺形成）区分，后者属于代偿性异常增生。

分类及常见类型

局限性致密化
- 常见于慢性炎症（如骨髓炎修复期）、骨损伤后修复、成骨性肿瘤
- 典型案例：骶髂关节致密性骨炎（妊娠、劳损引发的髂骨下段密度增高伴腰腿痛）
弥漫性致密化
- 多与代谢异常相关，如氟骨症、石骨症等中毒性骨病
- 骨小梁增粗且排列紧密，骨髓腔空间缩小

临床表现

生理性改变：老年性骨硬化通常无症状
病理性改变：伴随疼痛（如骶髂关节炎）、活动受限或骨折风险变化（需与骨质疏松鉴别）

诊断建议

影像学检查（X线/CT）是主要手段，需结合血液生化指标（钙磷代谢、碱性磷酸酶等）及病史综合判断。对无症状者建议定期随访，出现疼痛等症状时需排查炎症或肿瘤可能。

注：具体诊疗需由骨科医生根据个体情况制定方案，影像报告中的"骨质致密化"描述需结合临床分析。