实验特性英文解释翻译、实验特性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 experimental features

分词翻译：

实验的英语翻译：

experiment; experimentation; test
【化】 experiment; experimentation
【医】 experiment

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

在汉英词典视角下，“实验特性”指通过科学实验观测或验证的、反映事物内在规律或性能的具体属性。其核心含义包含以下层面：

一、术语构成与基础释义

“实验” (shíyàn)
对应英文experimental，强调通过系统性操作、观察和测量获取数据的过程，区别于纯理论推导。

“特性” (tèxìng)
对应英文characteristic 或property，指事物独有的、可量化的本质属性。

合并释义：Experimental characteristics/properties（实验特性）指需通过受控实验才能揭示的客观属性，其结果需具备可重复性和可验证性。

二、专业场景中的延伸含义

材料科学领域
指材料在特定实验条件下（如高温、高压）表现出的物理化学性质，例如：

“该合金的实验特性包括高温抗蠕变性（high-temperature creep resistance）和耐腐蚀性。”
（来源：《材料科学与工程术语词典》）
软件开发领域
指未正式发布的测试性功能（experimental features），例如：

“此版本浏览器的实验特性需用户手动启用，可能存在稳定性风险。”
（来源：W3C技术文档规范）

三、与近义词的辨析

术语	英文对照	核心差异
实验特性	Experimental properties	强调通过实验验证的固有属性
实验数据	Experimental data	侧重实验过程中采集的原始结果
实验性质	Experimental nature	描述事物的实验性本质或状态

四、权威参考来源

中国科学院《英汉综合科技词典》定义：

“实验特性是通过可控实验方法测定的、反映物质或系统行为的量化指标。”
牛津大学出版社《英汉双解科技词典》用例：

“Researchers documented the experimental characteristics of the new semiconductor under electromagnetic fields.”

应用场景示例

学术研究： “分析纳米颗粒的实验特性（如粒径分布、表面电荷）是评估其生物相容性的关键步骤。”
工程测试： “汽车碰撞测试需记录车体变形量、加速度等实验特性参数。”

（注：因搜索结果未提供可直接引用的在线链接，以上来源标注均基于权威工具书名称，建议读者通过图书馆或学术数据库查阅原文。）

网络扩展解释

“实验特性”通常指实验过程中所表现出的核心特征或属性，这些特征使实验区别于其他研究方法。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心特点

控制性
研究者主动控制实验条件，排除外界干扰，以突出主要变量。例如在化学实验中，通过调节温度、浓度等变量观察反应变化。
可重复性
实验结果需能被其他研究者在相同条件下复现，以确保结论的可靠性。这一特点也是科学验证的基础。
系统性
实验通过系统化改变条件（如逐步调整变量）来推断因果关系。例如生物实验中，通过不同剂量药物处理细胞，观察其生长状态。
条件纯化与强化
- 纯化条件：排除次要因素，使研究对象处于“理想化”状态。
- 强化条件：通过极端条件（如高压、高温）揭示对象的潜在性质。

二、功能性质

验证性
用于检验已有理论或假设的正确性，例如物理中的双缝干涉实验。
探索性
针对未知领域设计实验，如量子力学中的薛定谔猫思想实验。
定量性
通过测量数据建立变量间的数值关系，如化学反应的速率与温度关联实验。

三、其他相关性质

创造性：可人为创设现实中不存在的研究场景，例如模拟太空环境。
计划性：需周密设计实验步骤和资源分配，实验室实验通常成本较高。
数据的完整性：实验数据需完整记录并具备横向可比性。

四、词义扩展

“实验性”一词还可指代某事物具有需通过实验验证的特性，例如新技术在应用前的实验性测试阶段。

以上内容综合了实验的核心特征与分类，如需进一步了解具体实验方法或案例，可参考来源网页中的详细描述。