贬抑英文解释翻译、贬抑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abase; belittle; depreciate; humble; abasement

curb; or; repress; restrin

“贬抑”作为汉语动词，指通过语言或行为降低某人、事物的价值或地位，其核心含义包含主观评价的负面倾向。在权威汉英词典中，该词对应的英文翻译为“depreciate”（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）或“disparage”（《朗文当代高级英语辞典》第6版），二者均强调通过贬低削弱对象的受认可度。

从语义结构分析，“贬”指向价值判断的降格，“抑”则暗示心理或行为层面的压制，例如《现代汉语词典》第七版指出该词常用于“贬抑对手的成就”等语境。英语对应词“belittle”在《韦氏大学词典》中特别注明该行为常伴随主观偏见，与汉语语义形成跨语言呼应。

在语用层面，《剑桥国际英语词典》强调“贬抑”与“客观批评”的本质区别在于前者缺乏事实依据，更多反映评价者的主观立场。这一特征在跨文化交际中需特别注意，例如英语表达“run down”虽接近其含义，但更偏向口语化场景（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

“贬抑”是一个汉语词语，拼音为biǎn yì，其核心含义为贬低并压制，常用于描述对人或事物的负面评价或压抑行为。以下是详细解释：

如需更全面的古籍例证或现代用法，可参考汉典、查字典等来源。