英语翻译：

well; safe and sound

例句：

1. 你是否已安排安好，坐哪一趟车回家？
   Have you arranged by which train you are going home?

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

汉英词典视角下"安好"的释义

一、核心释义

1. 中文含义

   "安好"指平安无恙、健康顺遂的状态，强调身体与生活的平稳无虞。例如："阖家安好"表示全家平安健康。

2. 英文对应词

   直译为"safe and sound"（安全无恙）或"well"（安好），书面语中亦可译为"in good condition"（状态良好）。

二、用法解析

• 问候场景

  书信或口语中作问候语，如："望君安好"（Hope you are well）。

• 状态描述

  描述人或事物处于平安状态，例："灾后居民均安好"（All residents were safe after the disaster）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"安好"为"平安；安康"，属书面常用语。
2. 牛津汉英词典：将"安好"对应为"safe and sound"，强调脱离危险后的平安状态。
3. 剑桥英语词典：在中文语境中，"安好"的英文例句为"All passengers were reported safe and sound"（据报道所有乘客均安好）。

---

参考资料链接

1. 《现代汉语词典》第7版：商务印书馆官网（http://www.cp.com.cn/book/7e1f7a9f-2.html）
2. 牛津汉英词典在线版：Oxford Languages (https://languages.oup.com/chinese-english/)
3. 剑桥词典"safe and sound"词条：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/safe-and-sound

网络扩展解释

“安好”是一个汉语词语，拼音为ān hǎo，主要含义及用法如下：

---

一、核心释义

1. 平安无恙
   指人或事物处于安全、健康的状态，没有受到伤害或困扰。常见于问候或祝福语境，如：

   • “全家安好，请勿挂念”；
   • “敬祝安好”。

2. 书面与口语通用
   既可用于正式书信（如鲁迅《书信集》中“景宋也安好的”），也可用于日常表达关心（如“父母关心子女的安好”）。

---

二、延伸解析

• 文学与历史渊源
  该词在古典文学中已有使用，如《三侠五义》第四十七回：“请了父母的安好”，体现传统问候礼仪。

• 现代社交语境
  多用于表达对他人的关怀与祝愿，如“祝你身体健康，事事安好”，或强调生活状态的平和（如“岁月安好”）。

---

三、常见搭配

• 祝福类：
  “一切安好”“各自安好”“身体安好”。
• 描述状态：
  “生活安好”“平安安好”。

---

四、注意事项

• 勿混淆“安装完好”
  部分低权威性网页提到“安好”可指“安装完好”，但此用法罕见且非主流，建议优先采用“平安”释义。

如需更多例句或详细出处，可参考沪江词典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】