拓宽英文解释翻译、拓宽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 widening

专业解析

"拓宽"的汉英词典释义详解

核心含义

"拓宽"指在原有基础上扩大宽度或范围，既可用于描述物理空间的扩展（如道路、桥梁），也可用于抽象概念的延伸（如视野、渠道、领域）。其核心在于强调从"窄"向"宽"的发展过程，体现广度与包容性的提升。

英文对应词与用法

1. Widen

   • 最直接对应词，强调物理或抽象宽度的增加。

     例：拓宽道路 → Widen the road

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. Broaden

   侧重范围、视野或经验的扩展，多用于抽象语境。

   例：拓宽知识面 → Broaden one's knowledge

   来源：《朗文当代高级英语辞典》

3. Expand

   指全面扩大规模或容量，不限于宽度。

   例：拓宽市场 → Expand the market

   来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

4. Extend

   强调纵向延伸或时间/空间的拉长，与"拓宽"的横向扩展形成互补。

   例：拓宽研究范围 → Extend the scope of research

   来源：《剑桥英汉双解词典》

权威语义辨析

• 物理场景：优先用widen（道路、河道等）。
• 抽象场景：broaden（视野、思维）、expand（业务、影响）、extend（期限、应用）。

  来源：北京大学现代汉语语料库

例句参考

1. 政府计划拓宽市中心主干道以缓解拥堵。

   The government plans towiden the main downtown road to ease traffic.

2. 留学经历显著拓宽了他的文化视野。

   Studying abroad significantlybroadened his cultural perspective.

语义延伸

"拓宽"隐含积极的发展意图，常与"深化""提升"等词联动（如"拓宽与深化合作"），体现从量变到质变的动态过程。在政策、教育、经济等领域中，该词高频出现于改革与发展语境。

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

网络扩展解释

“拓宽”是一个汉语动词，由“拓”（扩展、开辟）和“宽”（宽度）组成，字面含义为“扩展宽度”。其核心意义是通过主动行为使事物范围、领域或程度扩大，既可用于具体物理空间，也可用于抽象概念。

具体解释：

1. 物理层面
   指实际空间的扩展，例如：

   • 拓宽道路（增加马路宽度）
   • 拓宽河道（防止洪水）
   • 拓宽桥梁（提升通行能力）

2. 抽象层面
   常用于描述思想、能力或关系的扩展：

   • 拓宽视野（增长见识）
   • 拓宽知识面（学习新领域）
   • 拓宽合作渠道（开发更多资源）

3. 词性特点
   属于动补结构，强调动作带来的结果，如“拓”是动作，“宽”是结果。类似结构的词有“提高”“缩短”等。

近义词与反义词：

• 近义词：扩展、开拓、延伸、放大
• 反义词：缩窄、限制、收缩、封闭

使用场景：

• 正式场合：政策文件（如“拓宽就业渠道”）、学术论文（如“拓宽研究领域”）。
• 日常表达：描述个人成长（如“拓宽人脉”）、生活改进（如“拓宽阳台空间”）。

例句：

• “读书能拓宽你对世界的认知。”
• “政府计划拓宽老旧城区的主干道。”

此词体现了汉语中通过简洁动补结构表达动态变化的特性，既实用又富有表现力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴科斯范式吡藜酰胺测试包线程序问题电流计分流器蝶腭动脉迪汉氏伤寒反应俄歇转换分数线厚度分析员附属信用公司债功能网络合成器磺安剂拒捕犯康普顿散射迷恋敏捷地脑髓农村政策欧蝮蛇普及版软骨皮炎舌下面实际增长幅度下降授权代码糖合物推举微型计算机艺芯片