故障季节英文解释翻译、故障季节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 failure season

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

season
【经】 season

"故障季节"是一个中文技术术语，通常用于描述特定系统或设备在一年中某些时段更容易发生故障的周期性现象。其核心含义如下：

汉语释义
- 故障：指设备、系统或流程的非计划性中断或功能失效
- 季节：原指自然气候周期，此处引申为具有周期性的时间阶段
- 组合含义：特指受环境因素（温度/湿度）或使用强度影响，故障率显著升高的周期性时段
英语对应译法
- 主流译法：Failure Season（技术文档通用译法）
- 学术文献译法：Seasonal Failure Pattern（强调规律性特征）
- 行业术语：High-Failure Period（电力/制造业常用）

 $lambda(t) = lambda_b + Delta lambda cdot cos[2pi (t-t_0)/T]$

$lambda(t)$：时变故障率

$lambda_b$：基础故障率

$Deltalambda$：季节波动幅度

$T$：季节周期（通常为12个月）

该术语的准确使用需结合具体行业语境，建议技术文档采用"Failure Season"译法，学术研究宜用"Seasonal Failure Pattern"以精确表述周期性特征。

“故障季节”并非严格意义上的固定词汇，而是对特定季节中设备或系统故障高发现象的通俗描述。以下从词义拆解和实际应用角度分析：

1. 词义拆解

2. 组合含义 “故障季节”通常指某些设备或系统在特定季节因环境因素（温度、湿度等）影响导致故障率显著升高的时期。例如：

3. 应用场景该表述常见于设备维护、工程管理等领域，用于提示季节性风险防范。例如电力行业会针对“雾闪故障高发季”加强绝缘检测，助听器用户则需在特定季节加强防潮/防冻保养。

注意：该词需结合上下文理解具体指向，不同行业关注的“故障季节”类型可能差异较大。