固有权英文解释翻译、固有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intrinsic weight

分词翻译：

固有的英语翻译：

be indigenous to; inhere
【电】 natural

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

固有权的法律释义与英译解析

一、概念定义

固有权（Inherent Right）指法律主体基于其身份或地位天然享有的、不可剥夺的核心权利。此类权利不依赖于外部授予，而是源于主体自身属性（如人权、主权等），具有不可转让性和普遍性特征。例如，公民的生命权、自由权属于典型的固有权范畴。

二、法律特征

天然性（Natural Attribute）
固有权非由法律创设，而是法律对既存权利的确认。如《世界人权宣言》第一条明确“人人生而自由”，即承认权利的固有属性。

不可剥夺性（Inalienability）
即使主体自愿放弃或国家强制干预，固有权亦不得被消灭（如人格尊严权）。

三、英译对照与语境差异

Inherent Right：强调权利的内在本质（例：Sovereignty is an inherent right of states）。
Natural Right：侧重自然法理论中的“天赋权利”（例：Locke's theory of natural rights）。
Imprescriptible Right：特指不受时效限制的权利（如国际法中的领土主权）。

四、权威参考依据

《元照英美法词典》
定义“固有权利”为“因事物本质而存在的权利，无需外部承认”。

《布莱克法律词典》（第11版）
明确“Inherent Right”与“Fundamental Right”的区分：前者为本质性权利，后者需宪法明文规定。

联合国《公民权利和政治权利国际公约》
第9条“人人有权享有人身自由和安全”体现固有权理念（链接）。

五、应用实例

宪法领域：我国《宪法》第33条“国家尊重和保障人权”隐含对固有权的保护。
国际法：国家主权作为固有权的体现，不受他国干涉（《联合国宪章》第2条）。

来源说明：法律定义参考专业词典及国际公约，实践案例依据现行法律条文。

网络扩展解释

固有权（Intrinsic Weight），又称法定股东权或不可剥夺权，是公司法中保护股东基本权益的核心概念。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

固有权指未经股东同意，不得通过公司章程、股东大会决议等方式剥夺或限制的股东权利。其核心特征包括：

法定性：由公司法直接规定，如《公司法》第四条明确股东享有资产收益、参与重大决策等权利。
不可剥夺性：公司不得单方面限制或取消，需经股东本人同意。

二、主要权利类型

固有权的具体表现形式包括：

参与决策权：如股东大会表决权（共益权的典型代表）
资产收益权：包括分红权、剩余财产分配权
股份处置权：股份转让权、优先认购新股权
监督权：查阅公司章程、财务报告等知情权
特殊请求权：如将无记名股票改为记名股票的请求权

三、与非固有权的区别

类别	固有权	非固有权
法律依据	公司法强制规定	公司章程可调整
权利基础	股东身份本质属性（如表决权）	非核心权益（如红利分配细则）
限制条件	需股东本人同意	公司可自主设定

四、法律意义

区分二者的核心价值在于：明确公司治理边界，防止大股东或管理层滥用权力侵害中小股东基本权益。例如通过《公司法》第20条禁止权利滥用条款，对固有权提供双重保障。

（注：如需查看具体法律条文或案例，可参考、4、5等来源）