固定通信量记录英文解释翻译、固定通信量记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 permanent traffic recording

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

通信量记录的英语翻译：

【计】 traffic record

专业解析

在汉英词典视角下，“固定通信量记录”指通信系统中对用户恒定不变的基础通信使用量的计量与存储数据。该术语具有以下专业内涵：

一、中文术语解析

固定（Gùdìng）
指预先设定且不可动态调整的通信资源配额，如包月制下的基础流量/通话时长，区别于按实际使用量浮动计费模式。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“固定”的释义为“不变动或不移动的”。
通信量（Tōngxìn Liàng）
涵盖数据传输量（如移动流量、宽带流量）、语音通话时长、短信条数等数字化通信行为的量化指标。

来源：国家标准《GB/T 14733-2022 电信术语》将“通信量”定义为“信息传输的度量单位”。
记录（Jìlù）
指运营商通过计费系统（Billing System）生成的结构化数据存档，包含用户标识、时间戳、用量数值等字段，用于稽核与计费依据。

来源：国际电信联盟（ITU）标准文件 ITU-T M.3400 定义电信管理中的“记录”功能。

二、英文对应表达

固定通信量记录 = Fixed Telecommunication Metering Records

Fixed：强调用量上限或资费方案的预设性（如“Fixed-rate plan”）
Telecommunication Metering：特指通信行业的用量计量技术（区别于通用“measurement”）
Records：体现计费系统生成的标准化数据实体

例：In 5G network slicing, fixed telecommunication metering records ensure accurate billing for guaranteed SLA resources.
（5G网络切片中，固定通信量记录为保障SLA的资源提供精确计费依据）

三、应用场景与权威依据

该术语核心应用于：

电信资费合约
如运营商套餐条款中“每月固定包含20GB流量”，其使用量生成CDR（Call Detail Record）并归档。

来源：3GPP TS 32.270 规范中关于电信计费数据生成的要求。

企业专线服务
租用固定带宽的专线需记录最小承诺通信量（Minimum Commitment Volume）实现阶梯计费。

来源：《IEEE Communications Magazine》企业专线计费模型分析（2023）。

四、技术实现标准

通信量记录需符合ETSI TS 102 657规定的数据格式，包含：

Subscriber ID（用户标识）
Service Type（业务类型：数据/语音/SMS）
Fixed Quota（固定配额值）
Timestamp（计量周期）

数据存储依据ISO/IEC 27001安全标准加密，确保计费审计合规性。

网络扩展解释

“固定通信量记录”是一个结合通信技术和管理领域的复合词，其含义需拆解为以下两部分理解：

一、固定通信

指通过固定位置的设备（非移动终端）实现的通信方式，包括：

传统固定电话（如家庭座机）
有线宽带网络（光纤、ADSL等）
固定无线通信（如微波专线）与移动通信的最大区别在于终端设备的地理位置固定。

二、通信量记录

指对通信过程中产生的数据量进行的系统性记载，包含：

数据类型：通话时长/数据包数量/带宽使用量等
记录主体：由运营商交换机自动生成并存储
核心用途：
- 为计费系统提供量化依据
- 网络性能监测与优化
- 用户使用情况回溯（可查询周期通常为6个月）

综合定义

固定通信量记录特指在固定通信网络（如固话、宽带）中，对用户产生的通信数据量进行的系统性记录与存储，这些记录以结构化数据形式存在于运营商服务器，兼具服务计费与网络运维双重功能。

注：具体记录维度（如是否区分上传/下载流量）可能因运营商政策不同有所差异，建议通过运营商官方渠道查询详细规格。