气量大的英文解释翻译、气量大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broad-minded
【法】 magnanimous

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"气量大的"是一个中文形容词短语，用来形容人的胸怀、度量或气度非常宽广。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心释义：

指一个人心胸开阔，能够包容不同的意见、性格或行为，不易因小事或他人的过失而生气、计较或怀恨在心。强调宽容、大度和豁达的品质。

对应的英文表达：

最贴切的英文对应词是magnanimous。这个词源自拉丁语，由 "magnus"（大）和 "animus"（精神、心灵）组成，字面意思就是“心胸宽广的”，与中文“气量大的”高度契合。

其他相关英文表达包括：

详细解释与文化内涵：

包容性： "气量大的" 的人能够接纳与自己不同的观点、习惯甚至批评，不会轻易感到被冒犯或产生敌意。这体现了《论语》中“君子和而不同”的思想，即品德高尚的人能与他人和谐相处但不盲目附和。
忍耐力与克制：在面对冲突、误解或不公时，能够控制情绪，不斤斤计较，展现出忍耐和克制力。
豁达与远见：气量大的人往往目光长远，不拘泥于眼前得失或个人恩怨，更关注大局和长远目标。
积极品质：在中国文化中，"气量大" 被视为一种重要的美德和修养境界，常与“宰相肚里能撑船”这样的俗语相联系，是领导者或德高望重者应具备的品质。

权威参考来源：

该释义综合参考了《现代汉语词典》（第7版）对“气量”的定义（指容忍谦让的限度；度量）以及《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对 "magnanimous" 的释义（very generous or forgiving, especially towards a rival or enemy）。
文化内涵部分参考了中国经典《论语》中关于君子品德的论述以及中华传统美德中对“宽容”的推崇。

“气量大”是一个形容人胸怀宽广、包容力强的词汇，其核心含义可以从以下几个方面详细解释：

气量指一个人的心胸和度量，尤其强调对他人言行或过错的包容能力。例如，在《我的母亲》中提到的“气量大”，即指母亲性情温和、不轻易计较。

培养气量可通过减少私欲、增强同理心实现，但需注意与“忍气吞声”的区别——真正的气量是主动包容，而非被动压抑情绪。

以上解释综合了词典定义、文学作品和心理视角的解读，如需了解更多案例或训练方法，的广播节目分析。