活动程度英文解释翻译、活动程度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 activity level

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【医】 Deg.; degree; level
【经】 degree; extent

"活动程度"在汉英词典中的核心释义为事物动态变化或能量表现的量化层级，其英语对应表述为"activity level"或"degree of activity"。该术语具有三层专业内涵：

生物学应用
指生物体代谢速率或行为频率的测量标尺，如细胞呼吸频率。实验研究中常通过ATP浓度检测进行量化评估。
社会学范畴
表征社会组织或个体参与社会事务的频次与深度，例如社区志愿者服务指数。世界卫生组织建议将每周≥150分钟中等强度活动作为健康基准。
商业运营指标
用于量化市场交易频率或用户参与度，证券交易所常用"换手率"作为核心测算参数。国际清算银行2024年报告显示，全球外汇市场日均活动程度已达7.5万亿美元。

该术语在跨学科研究中呈现动态频谱特征，需结合具体语境确定测量维度。神经科学领域通过fMRI血氧水平依赖信号进行脑区活动程度可视化，此为当前前沿研究方法。

“活动程度”是一个复合词，其含义需结合“活动”和“程度”两部分理解。以下是综合多领域信息的解释：

“活动程度”指活动的量、范围、强度或活跃状态，用于描述事物在某一方面的动态表现。在英语中常译为“activity level”，如计算机领域的“活动级”（指系统或进程的活跃状态）。

心理学
阿德勒理论中，“活动程度”指个体行为的范围与形式，如社交频率、运动类型等，反映个人性格特征。
医学
- 膝关节活动度：以屈伸范围衡量关节功能，如“0-0度”为正常，低于90度则受限。
- 子宫活动度：指子宫在盆腔内的移动能力，粘连或炎症可导致活动度降低（如Ⅰ度表示较差）。
计算机科学
指系统或程序的活跃级别，如进程优先级、资源占用率等。

“活动程度”的释义需结合具体语境，可指物理范围（如关节）、动态强度（如市场活动）或抽象状态（如心理行为）。理解时需注意上下文关联性。