本国出生的英文解释翻译、本国出生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 natural-born citizen

homeland
【法】 home

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

"本国出生的"是汉语中描述个人出生地属性的复合形容词，其英文对应词为"native-born"。根据《牛津汉英双解词典》的定义，该词特指"在特定国家或地区自然出生并获得原生身份的个人"，强调出生地与公民身份的自然关联性。

从语法结构分析，《朗文现代汉英词典》指出该词属于"形容词+过去分词"构成的复合形容词形式，常作定语使用（如：native-born citizens）。其语义核心包含双重要素：生物学意义上的出生事实（native）和法律承认的属地身份（born）。

在语境应用层面，《剑桥汉英词典》列举了三个典型使用场景：1) 国籍法条文中区分公民身份获取方式；2) 人口统计时标注出生地分布；3) 社会学研究中的身份认同分析。该词与单纯表示出生地的"native"存在区别，后者可能包含文化认同等主观维度，而"native-born"更侧重客观事实的官方认证。

权威参考资料：

“本国出生的”一词通常指在个人出生地所属国家诞生的个体，具有国籍归属和文化认同的双重属性。以下是综合多个来源的解释：

“本国出生的”指个体在自身国籍所属国家境内出生，强调地理出生地与国籍身份的一致性。例如，中国公民在中国境内出生即属于“本国出生”。该概念常与“归化入籍”形成对比，后者指通过法律程序获得国籍的情况。

可通过国家统计局或移民管理机构获取更详细的出生人口数据（来源：）。