固有的英文解释翻译、固有的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

connatural; immanent; implicit; inherent; innate; intrinsic
【计】 inherently
【医】 inherent; proprius
【经】 inherent; own

＂正确的思想不是头脑中固有的，而是来源于社会实践。＂
"Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice."
特有的，固有的拥有的本质上的特征；固有的
Possessed as an essential characteristic; inherent.
液体所固有的光学效果
An optical effect proper to fluids.
本质的是物体必不可少的组成部分；固有的
Constituting or being part of the essence of something; inherent.

be indigenous to; inhere
【电】 natural

"固有的"是一个汉语形容词，在汉英词典中通常对应英语中的 "inherent"、"intrinsic"、"innate" 或 "inborn"。它描述的是事物本身具有的、与生俱来的、本质存在的属性或特征，而非外部赋予或后天获得的。以下从汉英词典角度对其详细释义进行说明：

不可分离性
"固有的"强调属性与主体不可分割，如"固有的缺陷"（inherent flaw）指问题根植于事物内部。

语言学研究支持： 剑桥词典将 "inherent" 定义为"作为基本特征存在"（existing as a natural part）。
稳定性与持久性
区别于临时状态，"固有的"属性通常稳定且长期存在，如"文化固有的多样性"（intrinsic diversity of culture）。

学术参考： 斯坦福哲学百科全书指出，内在属性（intrinsic properties）独立于外部环境而存在。

在汉英转换时需注意：

中文强调"本有"：如"固有领土"（inherent territory）突出历史归属；
英文侧重"本质"：如"intrinsic value"（固有价值）指事物自身价值，无关外部评价。
权威来源： 世界贸易组织（WTO）文件常用 "inherent" 描述成员国权利。

“固有”是一个形容词，用于描述事物本身具备的、非外来的特性或属性。以下是详细解释：

基本含义
指事物与生俱来或原本存在的特征，强调其内在性、稳定性。例如“固有文化”指本土自然形成的文化。该词常与“臆造”相对，如《改造我们的学习》中提到“引出其固有的而不是臆造的规律性”。
特性解析
- 内在性：属性根植于事物本质，如“物质溶于水是固有特性”。
- 持久性：通过量变积累形成稳定存在。
- 非外源性：区别于后天获得，如“朝阜路建筑特征体现固有明清风格”。
古籍与哲学关联
《易经》用“固有”描述事物本质属性（“益用凶事，固有之也”），王守仁在《传习录》中将其与人性本原联系，强调“性分之所固有”。
现代用法与翻译
对应英文为intrinsic（如例句“Small shops are intrinsic to the town's character”），常用于学术、文化等领域描述本质属性。

提示：该词多用于强调事物不可剥离的本质特征，使用时需注意语境是否涉及内在属性。