分理处英文解释翻译、分理处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a small local branch

分词翻译：

分理的英语翻译：

【经】 sort

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

分理处（fēn lǐ chù）是中国金融体系中特定历史时期的一种银行基层营业网点类型，主要存在于中国的大型商业银行（如中国工商银行、中国银行、中国建设银行、中国农业银行等）组织架构中。其核心含义和英文对应可解释如下：

一、中文定义与职能

字面/结构释义： “分”意指分支、分部，“理”意指办理、处理，“处”意指处所、机构。合指办理具体业务的分支机构。
专业释义：分理处是商业银行设在县、市辖区或大中城市街道层级的营业网点，是银行组织架构中层级低于支行的基层单位。它不具备独立法人资格，在上级支行（或分行）的授权范围内，直接面向客户提供基础的对公和对私金融服务。
主要职能：吸收公众存款；发放短期、中期和长期贷款；办理国内外结算；办理票据承兑与贴现；代理发行、代理兑付、承销政府债券；买卖政府债券、金融债券；从事银行卡业务；代理收付款项及代理保险业务；提供保管箱服务；经上级行授权的其他业务。

二、英文对应与解释

最常用译法：Sub-branch
- 此译法直接反映了分理处在银行组织架构中的位置——它是支行（Branch）的下属机构（Sub-），清晰地表明了其层级关系。这是国际金融领域理解中国银行体系结构时普遍接受的术语。
其他译法/解释性翻译：
- Banking Office: 侧重于其作为提供银行服务的营业场所的物理属性。
- Banking Outlet: 强调其作为银行服务网络中的一个输出点。
- Operational Unit (of a Bank Branch): 描述其作为支行下属具体操作部门的性质。
- (Historical Context) Local Office of the PBOC: 在特定历史背景下（如中国人民银行“大一统”时期），分理处曾指人民银行在区县以下的基层机构。但此含义在现代商业银行语境下已不适用。

三、历史沿革与现状

起源：分理处这一组织形式在中国银行业发展历程中，特别是在专业银行时期和国有商业银行早期，是广泛存在的基层网点形态。
层级定位：在传统的“总行-分行-支行-分理处-储蓄所”五级架构中，分理处位于支行之下、储蓄所之上。储蓄所通常只办理个人储蓄等简单业务，而分理处业务范围更广。
现状与发展：随着银行业改革、网点转型和扁平化管理趋势，许多银行已逐步将符合条件的分理处升格为支行，或直接以“支行”命名新设网点。纯粹的“分理处”数量已大幅减少，但其作为特定历史阶段和特定层级网点的概念仍然存在并被理解。现代银行网点更倾向于使用“支行”或更中性的“网点”等称谓。

四、与相关术语的区别

支行 (Branch)：层级高于分理处，通常具有更完整的业务授权和管理职能，可能下辖若干分理处或储蓄所。支行是银行分支机构体系中的核心节点。
储蓄所 (Savings Office)：层级通常低于分理处（或为分理处内设专柜），历史上主要专注于办理个人储蓄存款等简单零售业务，功能相对单一。现在也多被整合或升级。

权威参考来源：

中国人民银行 (People's Bank of China - PBOC)：作为中国的中央银行，其发布的金融统计报告、金融机构编码规范等文件中，历史上对商业银行网点层级（包括分理处）有官方界定和分类。其官方网站是查询中国金融体系结构的基础权威来源。
中国银行业监督管理委员会 (现已并入国家金融监督管理总局 - National Financial Regulatory Administration, NFRA)：作为银行业监管机构，其颁布的《金融许可证管理办法》等规章中，对商业银行分支机构的设立、业务范围、命名等有明确规定，分理处作为一类分支机构曾包含其中。相关法规可在NFRA官网查询。
《中华人民共和国商业银行法》：该法律规定了商业银行的组织形式和业务范围，为商业银行设立分支机构（包括分理处）提供了法律基础。法律文本可在全国人大或中国政府网获取。
主要商业银行官方网站及年报：大型商业银行在其官网的组织架构介绍或历史发展回顾中，会提及分理处作为其基层服务网络的重要组成部分。其年度报告也可能包含网点类型和数量的信息。
权威金融词典与行业标准：如《英汉金融词典》、《中国金融百科全书》等专业工具书，以及金融行业标准（如金融机构编码规范ISO 9362 BIC在中国的应用扩展）会对“分理处”及其英文译法有明确收录和定义。

“分理处”是中国商业银行体系中的一个基层营业网点类型，层级低于支行，直接面向客户提供基础金融服务。其标准英文译法为Sub-branch。它承载着银行服务下沉、贴近社区的功能，是银行网络覆盖的重要节点。尽管随着银行转型其数量减少或被升级，但作为特定层级的机构概念在理解中国银行业组织结构时仍有意义。其定义和职能需结合中国人民银行、国家金融监督管理总局的监管框架以及《商业银行法》来理解。

网络扩展解释

分理处是银行系统中的基层分支机构，主要特点如下：

定义与性质
分理处是银行在地区下设的小型办事机构，属于非独立核算单位。其规模通常小于支行，主要服务于周边居民和企业的日常金融需求。
主要职能
- 个人业务：办理储蓄（活期/定期存款）、消费贷款、住房贷款及银行卡服务；
- 对公业务：企业账户开设、基础资金结算等；
- 技术支持：通过分理处计算机系统处理本地账户事务，并与分行计算机联网完成跨机构结算。
与支行的核心区别
分理处不实行独立核算，而支行具有独立核算权限。在组织架构中，分理处决策权限较低，职能更侧重基础服务，支行则承担区域管理和综合业务。
层级结构对比
| 机构 | 规模 | 职能定位 | 核算权限 | |--------|------|--------------------|----------| | 总行 | 最大 | 战略规划、政策制定 | 最高 | | 支行 | 较大 | 区域管理、综合业务 | 独立核算 | | 分理处 | 较小 | 日常金融服务 | 非独立 |
（数据来源：）
运作模式
分理处通过人工出纳站和共享自动柜员机（ATM）提供服务，本地事务由分理处计算机处理，跨机构交易则需与上级分行系统对接。

如需更完整的银行分支机构信息，可参考搜狗百科、和讯网等来源。