安全保管的英文解释翻译、安全保管的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safe-deposit

safety; security; sureness
【经】 safety

keep; safekeeping; storage
【经】 custody; record keeping; safe custody

"安全保管的"在汉英词典中的核心释义为"securely custody"或"safe keeping"，指通过系统性防护措施确保物品、信息或权益处于受控保护状态的行为。该术语在法律文书、金融协议和技术标准中具有特定内涵：

法律层面定义
根据《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Legal Terms），"安全保管"要求责任方履行"due diligence"（勤勉义务），采取物理锁具、电子加密等防护手段，确保托管物免受盗窃、损毁或未授权访问。例如银行保险箱服务需符合《商业银行保管箱业务管理办法》第三条的防护标准。
技术执行标准
ISO/IEC 27001信息安全管理体系将"secure custody"细化为访问控制、环境监控、审计追踪三项技术指标，要求存储介质达到IP68防护等级并配备双因子认证系统。
责任边界限定
《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》第15条明确，保管方若采用经认证的防篡改容器（tamper-evident container）且定期提供存管证明书，可免除非过失性损毁责任。
行业应用差异
证券行业的"安全保管"特指中央存管机构（CSD）对电子化证券的簿记管理，而文物领域则强调恒温恒湿环境控制，两者分别遵循《证券登记结算管理办法》和《博物馆藏品保存环境试行规范》。

关于“安全保管”的详细解释，综合权威来源分析如下：

"保管"指对物品进行保存和管理，确保其安全不受损害或丢失，强调责任主体对物品的维护义务。在"安全保管"中，特别突出了保障物品完整性和避免风险的核心要求。

包含双重责任：

根据语境差异有三种译法：

（数据综合自）

需要特别说明的是，在商业合同中若涉及"保管"条款，建议明确约定保管期限、费用及责任范围等要素。