结尾段英文解释翻译、结尾段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tailer

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

尾段的英语翻译：

【医】 end-piece; piece end

专业解析

从汉英词典角度解释，“结尾段”指书面或口头表达中位于文本末尾、承担总结归纳或收束全文功能的段落。其核心含义与功能在中英文语境中高度一致，但文化表达侧重略有差异：

核心定义与功能
- 结构位置：指篇章、文章、演讲或论述的最终段落部分。
- 核心作用：总结全文主旨、重申核心论点、提出结论性观点、给出最终建议或呼吁、升华主题情感、或自然收束叙述流。其目的是给读者/听众一个完整、清晰的收尾印象。
- 汉英对应：在英文中，最直接的对应术语是“Concluding Paragraph” 或“Conclusion Paragraph”。有时也简称为“Conclusion”（结论部分），但需注意“Conclusion”也可指整个结论部分（可能包含多个段落）。在特定文体中，如信件，结尾段可能被称为“Closing Paragraph”。
中英文理解侧重
- 中文语境：更强调“结尾段”的“收束”与“升华”功能。它不仅是对前文的总结，往往还需起到画龙点睛、深化主题、引发思考或情感共鸣的作用。例如，在议论文中，结尾段常需呼应开头、总结分论点并提出展望；在记叙文中，则可能点明主旨、抒发情感或留有余味。
- 英文语境：同样重视总结和重申主旨，但结构上更强调其作为逻辑论证链的终点。英文写作（尤其是学术写作）通常要求结尾段清晰地重述论文的核心论点（用不同措辞），总结主要论据，并可能指出研究的意义、局限性或未来方向。其语言通常更直接、逻辑性强，避免引入全新的观点或信息。
关键要素总结
- 位置：文本末尾。
- 目的：总结、重申、得出结论、收束全文、升华主题、发出呼吁。
- 英文术语：Concluding Paragraph, Conclusion Paragraph, Conclusion (Section), Closing Paragraph (信件等)。
- 功能共性：中英文都要求结尾段清晰、有力，给读者留下深刻、完整的最终印象。
- 文化差异：中文可能更侧重情感升华与余韵，英文（尤其学术）更侧重逻辑闭环与意义阐述。

来源参考：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 “conclusion” 的定义强调了其作为“演讲、书籍等的最后部分”以及“基于事实或意见的最终决定或判断”的含义，这涵盖了结尾段的核心功能。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 “conclusion” 定义为“某事的结尾，尤指演讲或书籍”，并指出其作用是“结束某事”。 (来源：Cambridge Dictionary)
《现代汉语词典》对“结尾”的解释为“（事情、故事、文章等）结束的阶段”，这直接定义了“结尾段”在文本结构中的位置和性质。 (来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典. 商务印书馆)
英语写作指南（如Purdue OWL）详细阐述了 “Conclusions” 在学术写作中的目的和结构，强调其总结、强调重要性、提出解决方案或展望未来的作用，这与“结尾段”的功能高度一致。 (来源：Purdue Online Writing Lab)

网络扩展解释

关于“结尾段”的详细解释：

基本定义结尾段指文章、演讲或文学作品的最后段落，承担收束全文的核心功能。在学术写作中通常称为"结论段"，在小说创作中可能被称为"尾声"或"结局"。
核心功能

总结归纳：用简明语言复述核心论点（如议论文）
升华主题：揭示深层意义（如散文《背影》结尾的抒情）
引发思考：设置开放式结局（如小说《百年孤独》的魔幻结尾）
呼应开头：形成环形结构（常见于演讲稿）

结构特征典型结尾段包含三个层次： ① 过渡句（"综上所述"/"最终我们发现"） ② 主体部分（总结+升华） ③ 收尾句（建议/展望/警句）
文体差异

学术论文：强调研究价值与未来方向
新闻报道：补充事件最新进展
短篇小说：多采用突转式结尾（欧·亨利式）
诗歌：常以意象收束（如徐志摩《再别康桥》）

当前写作实践中，建议结尾段字数控制在全文的10%-15%，避免引入新论据。在高考作文评分标准中，有力的结尾段可提升5-8分的得分空间。