孪英文解释翻译、孪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

twin

例句：

1. 这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁。
   The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
2. 你一定是把我看成我的孪生兄弟了。
   You must be muddling me up with my twin brother.
3. 你能分辨出汤姆和他的孪生兄弟吗？
   Can you tell Tom from his twin brother?
4. 这一对孪生儿高矮不一样。
   The twins are unequal in height.
5. 我总分不清他和他的孪生兄弟。
   I always confounded him with his twin brother.
6. 他们有一双孪生女儿。
   They have twin daughters.
7. 这对孪生子像得使人无法分辨。
   The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

专业解析

“孪”是现代汉语中表示双生关系的专有汉字，其汉英词典释义及语言学特征可从以下角度解析：

一、字形与字源 “孪”为会意字，甲骨文时期已出现类似结构，上“子”下“亦”（古“腋”字），象形两人同体。《说文解字》释为“一乳两子也”，《汉语大字典》指出其本义特指双胞胎共用一个胎盘的特殊生理现象。

二、基本汉英对译 核心英译为“twin”，如：

• 孪生兄弟：twin brothers（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
• 孪晶现象：twin crystal（《英汉材料学词典》） 《现代汉语规范词典》强调该字仅用于生物学意义上的同卵双生，与“双”存在语义区别。

三、专业领域扩展

1. 数学：孪生素数（twin primes），指相差2的素数对，如（3,5）（《数学术语英汉对照手册》）
2. 物理学：孪生衍射（twin diffraction），晶体学特殊现象（《凝聚态物理名词》科学出版社）

四、权威参考文献

1. 汉典（www.zdic.net）字形演变解析
2. 教育部《异体字字典》编码20043
3. 《现代汉语词典》第7版第852页
4. 剑桥双语词典twin词条用例库

网络扩展解释

“孪”是一个汉字，读音为luán（），其核心含义指双胞胎，即一胎所生的两个孩子。以下是详细解释：

一、基本字义

1. 本义
   指同一胎出生的两个孩子，即双胞胎（人或动物均可）。《说文解字》提到：“孪，一乳两子也”，强调“一胎双生”的特性。
   例如：

   • 孪生子：双胞胎孩子；
   • 孪兄弟：双胞胎兄弟。

2. 引申用法
   可形容事物成对出现或高度相似的状态，如“孪生现象”“数字孪生”等。

二、字形与读音

• 字形结构：
  属上下结构，部首为“子”，繁体为“孿”，总笔画9画（简体）或22画（繁体）。
  形声字，以“子”表意，“䜌”（luán）表声。

• 读音注意：
  易误读为“luǎn”，但正确读音为“luán”，与“峦”“栾”同音。

三、古籍与方言佐证

1. 《方言三》：
   “凡人兽乳而双生，谓之孪生”，说明古代对“孪”的定义涵盖人类和动物。
2. 《战国策》：
   “夫孪子之相似者，唯其母知之而已”，体现双胞胎高度相似的特点。

四、相关词组与用法

• 常见词组：
  孪生、孪子、孪兄弟、孪生姐妹。
• 现代扩展：
  用于科技领域，如“数字孪生”（Digital Twin）。

如需进一步了解组词或古籍原文，可参考《说文解字》《方言》等文献，或查看网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】