股權公司法英文解釋翻譯、股權公司法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holding company act

分詞翻譯：

股權的英語翻譯：

【經】 stock equity; stock rights

公司法的英語翻譯：

【經】 act of company; company act; company law; corporation law
law of corporation

專業解析

股權公司法（Stock Corporation Law）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義

股權公司（Stock Corporation）

指以發行股票方式籌集資本，股東以其認購的股份為限對公司承擔責任的企業法人。其核心特征包括：

資本證券化：公司資本劃分為等額股份，以股票形式體現股東權益（《中華人民共和國公司法》第125條）。
有限責任：股東僅承擔出資範圍内的責任（《公司法》第3條）。
治理結構：設立股東大會、董事會、監事會三權分立的治理架構（《公司法》第36-54條）。

英譯對照：

股權公司 →Stock Corporation（美式） /Public Limited Company (PLC)（英式）
公司法 →Company Law 或Corporate Law

二、法律框架與核心規則

1. 設立與登記

注冊資本：實行認繳制，但金融等行業另有規定的除外（《公司法》第26條）。
章程要求：公司章程需載明公司名稱、股份總數、注冊資本等（《公司法》第81條）。

2. 股東權利與義務

權利：表決權（一股一票）、分紅權、知情權（《公司法》第33、103條）。
義務：按期足額繳納股款，不得抽逃出資（《公司法》第35條）。

3. 股份發行與轉讓

股票形式：可采用記名或無記名股票（《公司法》第129條）。
轉讓自由：股東可依法轉讓股份，但發起人、董監高持股轉讓受限（《公司法》第141條）。

三、國際比較與術語差異

英美法系對比：

美國：Stock Corporation 強調股份自由流通（《美國标準公司法》§6.01）。
英國：Public Limited Company (PLC) 需滿足最低注冊資本（£50,000）并公開募股（《英國公司法》第763條）。

關鍵術語英譯：

控股公司 →Holding Company
子公司 →Subsidiary
股東大會 →Shareholders' Meeting

四、權威參考來源

《中華人民共和國公司法》（全國人大官網）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/1b0d5b4d39234a9585c6d4d2e4c1e6f0.shtml

《美國标準公司法》（康奈爾大學法律信息研究所）
https://www.law.cornell.edu/wex/model_business_corporation_act

《英國公司法》（英國政府立法數據庫）
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/contents

注：以上法律條款及術語釋義均基于現行有效法律文本，具體適用需結合實務案例及司法解釋。

網絡擴展解釋

根據《公司法》及相關司法解釋，股權在公司法體系中的核心概念和法律規定可歸納如下：

一、股權的法律定義

股權是股東基于出資或認繳出資享有的綜合性權利，包含財産性權益（如分紅權、剩餘財産分配權）和人身性權益（如表決權、知情權）。其核心特征體現為股東以出資額為限承擔有限責任。

二、股權确認的法定條件

依據《公司法解釋三》第22條，主張股權需滿足以下要件之一：

完成實際出資或認繳出資程式
通過受讓、繼承等方式取得股權兩項條件均不得違反法律法規的強制性規定。

三、股權轉讓的核心規則

對内轉讓：股東之間可自由轉讓
對外轉讓：需經其他股東過半數同意，且須履行書面通知程式（其他股東30日内未答複視為同意）
優先購買權：其他股東在同等條件下享有優先受讓權

四、股東權利的特殊保障

公司法特别規定股東可通過以下途徑維護權益：

失權救濟：未履行出資義務的股東經催告後可能喪失股權，但可通過股東會/董事會溝通尋求救濟
收益權保障：股權收益權可通過"購買+回購"模式實現資本運作

五、股權與法人財産權關系

二者具有同源性但存在區别：

産生基礎：均源于股東的投資行為
權利層級：股權決定法人財産權的行使方向
責任承擔：法人財産權獨立于股東個人財産

如需了解特定情形下的股權操作細則（如技術股權、私募股權投資等），可查看專項說明。