历史法学英文解释翻译、历史法学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 historical jurisprudence

分词翻译：

历史法的英语翻译：

【经】 historical basis; historical method

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

历史法学的汉英词典释义与核心内涵

历史法学（Historical Jurisprudence）是法学流派之一，主张法律本质上是民族历史文化的产物，强调法律随民族精神（Volksgeist）自然演进，反对理性主义的法典编纂。其英文术语为"Historical School of Law"，亦称"Historical Jurisprudence"。

一、核心概念解析

民族精神为根基
历史法学派创始人萨维尼（Friedrich Carl von Savigny）提出，法律如同语言、习俗，根植于特定民族的共同意识（common consciousness），需通过历史研究揭示其有机发展规律。
反对自然法理性建构
该学派批判自然法学派依赖抽象理性制定普遍法律，主张法律只能从民族历史实践中逐步形成，而非人为设计。
习惯法与判例的核心地位
强调习惯法（customary law）和司法判例是法律发展的主要载体，成文法仅是对既有传统的确认。

二、历史法学的学术影响

方法论贡献：开创法律史比较研究，推动罗马法、日耳曼法等历史法律体系的重建（参考《不列颠百科全书》"Historical School"条目）。
立法观争议：延缓《德国民法典》编纂进程，主张法律需等待"民族精神"成熟（萨维尼，《论立法与法学的当代使命》）。

三、现代意义

历史法学启示当代法律移植需考量本土文化传统，例如中国民法典制定中对习惯的吸纳（《民法典》第10条），印证了法律本土化的重要性。

权威参考来源

《不列颠百科全书》："Historical School"（学术版）

Savigny, F.C., Of the Vocation of Our Age for Legislation and Jurisprudence (1831)

《中华人民共和国民法典》第十条：处理民事纠纷，应当依照法律；法律没有规定的，可以适用习惯。

网络扩展解释

历史法学是19世纪兴起于德国的重要法学流派，强调从历史视角研究法律的形成与发展，主张法律是民族精神的自然产物。以下从核心观点、代表人物及影响等方面进行解释：

一、核心观点

民族精神论
历史法学认为法律并非人为设计，而是民族文化和历史传统长期演化的结果，体现“民族精神”（Volksgeist）。这一观点由萨维尼提出，主张法律应与民族共同意识相契合。
反对法典编纂
早期历史法学派（如萨维尼）反对通过理性主义制定统一法典，认为法律应通过习惯和判例自然生长，而非立法者强制推行。
历史实证方法
强调通过研究法律的历史演变（如罗马法、日耳曼法）来理解现行法律，注重文献考证与历史比较，奠定了近代法学方法论基础。

二、代表人物

萨维尼：被视为创始人，提出“法律是民族精神的表达”，主张法律发展需经历习惯法、学术法、法典化三阶段。
梅因：英国法学家，提出“从身份到契约”的著名论断，扩展了历史法学的研究领域。

三、历史影响

学术贡献：推动罗马法文献整理，促进近代民法体系形成，并影响了比较法学和法律史学科的发展。
争议与批判：因其保守倾向和民族主义色彩，后期受到自然法学派和实证法学派的批评，但方法论至今仍被借鉴。

四、现代意义

历史法学提醒人们关注法律的文化根基与历史连续性，对全球化背景下处理法律本土化问题具有启示作用。

如需进一步了解具体理论或案例，可查阅知网、豆瓣图书等来源。